AANBIDDEN - vertaling in Duits

• anbeten
• verehren
• dienen
• lieben
• vergöttern
• huldigen
• Anbetung
• anhimmeln
• dient
• anzubeten
• verehrt
• anbetet
• verehrten

Voorbeelden van het gebruik van Aanbidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze aanbidden jou.
Sie vergöttern dich.

Ze aanbidden mijn spel.
Sie lieben mich.

Wat voor fanatici aanbidden zo'n god?
Huldigen so einem Gott? Welche Zeloten?

Ze aanbidden me zelfs.
Sie verehren mich sogar.

Waarom mag een dochter haar vader niet aanbidden?
Darf eine Tochter ihren Vater nicht anhimmeln?

Dan hadden zij degenen die ze nu aanbidden vermoord.
Sie hätten die umgebracht, die sie jetzt anbeten.

Haar jongens aanbidden haar, maar dat is niet altijd iets goed.
Ihre Leute lieben sie, aber das ist nicht immer gut.

Ze aanbidden haar. Bedanken?
Sie huldigen ihr. Danken?

Aanbidden is religie.
Anbetung ist Religion.

Welke god aanbidden zij?
Welchem Gott dienen sie?

Kunsthistorici aanbidden je.
Die Kunsthistoriker vergöttern dich.

Ze aanbidden deze varkenshuid gooier football werper.
Sie verehren diesen Schweinehaut-Football-Werfer.

Jullie moeten mij allemaal aanbidden.
Ihr müsst mich alle anbeten.

Welke kerel zou je niet aanbidden? Grappig?
Lustig. Welcher Kerl würde dich nicht anhimmeln?

Hij zei:"Aanbidden jullie wat jullie hebben uitgehouwen?
Er sagte:"Dient ihr etwa, was ihr meißelt?!

Mijn Datisa-partners aanbidden maar één god: geld.
Die von Datisa huldigen nur einem Gott: Geld.

De kinderen aanbidden je en jij hen.
Die Kinder lieben dich, du liebst sie.

Aanbidden? Je hebt gelijk?
Du hast Recht, SpongeBob. Anbetung?

De Getae aanbidden de bergwolf.
Die Daker verehren den Bergwolf.

Ik zou je moeten aanbidden op het altaar van de lesbiennes.
Ich sollte dich am Altar der lesbischen Schwesterschaft vergöttern.