ANBETET - vertaling in Nederlands

• aanbidt
• aanbidden
• vereert

Voorbeelden van het gebruik van Anbetet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du siehst nicht aus, wie eine, die Jeremiah anbetet.
Je ziet er niet uit als een van Jeremiahs aanbidders.

Wer Dich nicht anbetet, der ist nicht fromm.
Wie dit niet met mij zegt, is geen aanbidder.

Du siehst nicht aus, wie eine, die Jeremiah anbetet.
Je lijkt niet op een van Jeremia's aanbidders.

Nicht zu sehen, wen ihr anbetet, macht ihnen Angst.
Ze zien niet voor wie jullie bidden.

Er hat mir gesagt, dass sie dich anbetet.
Hij zei dat ze jou aanbad.

Dieses Geschöpf kommt aus einer Welt, die Jasmine schon ewig anbetet.
Dat wezen kwam van een wereld waar men Jasmine al eeuwen eert.

Wenn jemand das Tier anbetet und sein Bild und nimmt das Zeichen an seine Stirn
Indien iemand het beest aanbidt en zijn beeld, en ontvangt het merkteken aan zijn voorhoofd,

Wer das Tier und dessen Bild anbetet und wer sein Zeichen an der Stirne oder an der Hand annimmt.
Indien iemand het beest aanbidt en zijn beeld, en ontvangt het merkteken aan zijn voorhoofd, of aan zijn hand.

Ihr wisset nicht, was ihr anbetet; wir wissen aber, was wir anbeten, denn das Heil kommt von den Juden.
Gijlieden aanbidt, wat gij niet weet; wij aanbidden, wat wij weten; want de zaligheid is uit de Joden.

Wenn jemand das Tier und sein Bild anbetet und ein Malzeichen annimmt an seine Stirn
Indien iemand het beest aanbidt en zijn beeld, en ontvangt het merkteken aan zijn voorhoofd,

Wenn jemand das Tier anbetet und sein Bild und nimmt das Zeichen an seine Stirn
Indien iemand aanbidden het beest en zijn beeld, en het merkteken op zijn voorhoofd te ontvangen,

sagt meinem Bruder, wen ihr anbetet!
vertel mijn broer dan wie jullie aanbidden.

Übrigens, nach dem Kandidatenpool zu urteilen, den wir hier haben, ist sie wohl die Einzige, die den Teufel bereits anbetet.
Trouwens, gezien de hoeveelheid van kandidaten die we al hebben….. is zij waarschijnlijk de enige die de duivel al aanbidt.

seinem Volk:"lch sage mich von dem los, was ihr anbetet.
Ik ben niet verantwoordelijk voor wat jullie aanbidden.

Wahrlich, ihr und das, was ihr statt Allah anbetet, seid Brennstoff der Gahannam. Dahin werdet ihr kommen müssen.
Waarlijk, o bewoners van Mekka! gij en de afgoden welke gij naast God aanbidt, zullen als brandhout in het hellevuur geworpen worden; gij zult derwaarts gaan.

jede noch lebende Seele die Ori anbetet… und deren Bedürfnis, angebetet zu werden, befriedigt… wissen Sie, hinter wem sie als Nächstes her sind.
elke overlevende ziel tot de Ori bidt… en hun behoefte tot aanbidding voedt… weet je wie ze vervolgens zullen zoeken.

Ihr und das, was ihr statt Allah anbetet, seid Brennstoff der Gahannam.
Jullie en wat jullie in plaats van God dienden zijn brandstof voor de hel;

Folget nicht andern Göttern, daß ihr ihnen dienet und sie anbetet, auf daß ihr mich nicht erzürnt durch eurer Hände Werk
Wek mijn toorn niet op door afgoden te aanbidden en beelden te maken;

Indem sie ihren Vater anbetet. Ich mache mir Sorgen,
Door haar vader te verafgoden. Ik ben bezorgd

Ein kleiner, brillanter Kerl, der mich anbetet… Wie… Ein kleines Button-Down-Hemd, kleine blaue Augen?
Je bedoelt een heel klein, integer ventje… bloedslim, die dol op me is… en met piepkleine… blauwe kraaloogjes?