BIDDEN - vertaling in Duits

• Beten
• Gebet
• bitten
• Gebete
• Bete
• Betet
• Betest

Voorbeelden van het gebruik van Bidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bidden is niet genoeg, pastoor.
Gebete reichen nicht. Nein, Vater.

Ziet u wat bidden kan doen?
Sehen Sie, was ein Gebet verrichten kann?

Je kan maar beter bidden dat we dat wel doen.
Du betest besser, dass wir es tun.

Ga bidden, zoals je moeder en ik.
Bete, wie deine Mutter und ich.

Aan het bidden bij het altaar.
Er betet am Schrein.

Bidden is voor zwakke mensen.
Gebete sind für die Schwachen.

Je kunt bidden voor degenen die je geëxecuteerd hebt.
Du kannst für die Hingerichteten beten.

Ze bidden niet voor een glorieuze dood.
Sie bitten nicht darum, einen gloriosen Tod zu sterben.

Vasten en bidden zijn vaak aan elkaar verbonden Lucas 2:37; 5:33.
Fasten und Gebet sind oft miteindander verknuepft Lukas 2:37; 5:33.

Bidden mensen nog in de toekomst?
Betet man in der Zukunft noch?

Ga je bidden voor de zondaar?
Du betest für den Sünder?

Bidden om te overleven.
Bete, um zu überleben.

We bidden voor haar.
Mögen unsere Gebete ihr helfen.

Ik zal voor hem bidden voor het slapen gaan. Natuurlijk.
Ich werde für ihn beten, bevor ich schlafen gehe. Natürlich.

Nee, ze bidden om geleid te worden.
Nein. Sie bitten darum, angeführt zu werden.

Bidden is beter dan slapen.
Gebet ist besser als Schlaf.

Met mij bidden terwijl ik sterf?
Betest du mit mir, während ich sterbe?

Bidden of katatonisch, ik weet het niet.
Sie betet oder ist katatonisch.

En bidden voor geduld.
Und bete um Geduld.

Bidden is niet ons ding,
Gebete sind nicht so unser Ding,