PRIER - vertaling in Nederlands

• bidden
• verzoeken
• gebed
• bidt
• vragen
• het bidden
• gebeden
• smeken
• verzoek
• bid
• biddend
• bad

Voorbeelden van het gebruik van Prier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous feriez mieux de prier pour lui.
Bid maar voor hem.

Bien… C'est une affaire délicate. Je dois vous prier de ne pas continuer.
Het is een netelige kwestie, ik verzoek u niets te ondernemen.

Je crois qu'il est l'heure de prier.
Ik denk dat het tijd is voor een gebed.

Je suis navré, mais je dois vous prier de sortir.
Sorry, maar ik moet u vragen te gaan.

Tu dois prier le patron de la police?
Moet je de baas van de politie smeken?

Vous avez besoin de prier pour une mort rapide.
Bid maar liever om een snelle dood.

je dois me réjouir ou tomber à genoux et prier.
ik moet juichen of biddend op m'n knieën moet vallen.

Du repos. De la tranquilité. Prier.
Rust, rust en gebed.

Pas si je dois t'en prier.
Niet als ik je erom moet vragen.

Tu n'as fait que prier pour y survivre?
Bad je gewoon dat je er doorheen zou komen?

Dis-le doucement, et ce sera presque comme prier.
Zacht gezegd is het net een gebed.

II m'arrive de prier.
Ik bid soms.

Je vais fermer les yeux et prier que tu t'arrêteras quand je le dirai.
Ik sluit mijn ogen en bid dat je stopt als ik stop zeg.

Pour nous nourrir, prier pour nous.
Voedde ons, bad met ons.

Je n'ai jamais cessé de prier pour toi.
Ik bid constant voor je.

Et à quoi bon prier changerait-il en ta faveur?
Hoe goed zou bidden dan voor je roeping zijn geweest?

J'aime prier devant la crèche avec le regard émerveillé des enfants.
Ik bid graag vóór de kribbe, met de verwonderde blik van een kind.

Finissons de prier et reprenons le cours de nos vies.
We bidden en gaan verder onze eigen gang.

Et prier pour eux de le rencontrer.
En bid voor hen om Hem te ontmoeten.

Je crois qu'il faut prier, et lui tendre la main.
Het kan ook door te bidden. En naar hem te reiken.