SMEKEN - vertaling in Frans

• supplier
• prier
• demander
• mendier
• implorer
• implorons
• supplication
• supplient
• supplions
• prions
• supplie
• implorent
• mendient

Voorbeelden van het gebruik van Smeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moet ik je smeken te blijven?
Tu veux que je te supplie de rester?

Als ze smeken om hun Heer in vrees en hoop;
Comme ils supplient leur Seigneur, par crainte et espoir;

Wij smeken u;"Verspil je leven niet.
Nous vous supplions,"Ne gâchez pas votre vie.

steunen, smeken.
ahaner, implorer.

Ze smeken hem eigenlijk om te vertrekken!
Ils le supplient fait de quitter!

Als je hem hebt smeken we je, laat hem gaan.
Si vous le détenez, nous vous supplions de le laisser partir.

Niet smeken.
Ne supplie pas.

De leugens die mensen vertellen als ze smeken voor hun leven.
Ces mensonges que les gens disent quand ils implorent d'être épargnés.

De baas moest haar smeken om te blijven.
Le patron a du l'implorer de rester.

Engelse heren smeken niet.
Les gentlemen anglais ne supplient pas.

Moet ik je smeken?
Tu veux que je te supplie?

Jullie witte duivels op de Zijderoute. Smeken om de Khan's gunsten.
Les diables blancs sur la route de la soie mendient les faveurs du khan.

Ze zijn onschuldig, ze smeken om genade.
Prétendant l'ignorance, elle supplie la miséricorde.

Kijk dan hoe gemakkelijk Sebaceanen breken en smeken.
Alors regarde avec quelle facilité les sébacéens perdent leur sang-froid et supplient.

Ze vinden het leuk als je ze erom laat smeken.
Plus ils vous supplient, plus ils sont heureux.

Ik kan alleen smeken om uw vergeving.
Je ne peux suppliez votre pardon.

Niet smeken, dat is vernederend.
Ne suppliez pas, Marta. C'est dégradant.

Ik haar smeken?
Que je l'implore,?

Hij zal zijn zoon niet voor ons smeken.
Mais il n'implorera pas son fils pour nous.

Ze zou moeten smeken om voor The New Yorker te mogen werken.
C'est elle qui devrait nous supplier pour publier dans le New Yorker.