BETTELN - vertaling in Nederlands

• smeken
• bedelen
• vragen
• smeek
• bedelarij
• smeekt
• bedelend
• schooien
• het smeken
• van bedelen

Voorbeelden van het gebruik van Betteln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kinder betteln um eine Kruste von verfaultem Essen,
Kinderen bedelend om rottend eten,

Sie betteln um Mitleid.
Je smeekt om medelijden.

Ich gehe lieber betteln als ihn um etwas zu bitten.
Ik ga nog liever bedelen dan hem om geld vragen.

Ich werde nicht betteln, Mac.
Lk zal niet smeken, Mac.

er will mich betteln um mein Leben.
wil hij dat ik smeek voor mijn leven.

Das bedeutet? Sie sind hoffnungslos überbevölkert und betteln um Geld.
Dat wil zeggen overbevolkt en bedelend om geld.

er will mich betteln um mein Leben.
hij wil dat ik om m'n leven smeekt.

Wir werden uns erniedrigen und um Essen betteln.
We gaan onszelf vernederen en om eten bedelen.

Ich werde nicht betteln.
Lk zal niet smeken.

Sie sollten vor mir auf die Knie gehen und um Verzeihung betteln.
Ga op de grond liggen en smeek om mijn vergiffenis.

Ich ging auf der Straße betteln.
Ik liep door de straten, bedelend.

Sie betteln um einen Job, aber vorher wollen Sie Ihren Urlaub.
En je wilt eerst vakantie nemen. Je smeekt om een baan te krijgen.

Buttercup, nicht! Nicht betteln.
Buttercup. Niet bedelen.

Nicht wenn du betteln musst.
Niet als je moet smeken.

Flieh, oder du wirst nicht nur um Almosen betteln.
Ga weg, of het zullen geen aalmoezen zijn waarvoor je smeekt.

Und betteln um Abfälle. Während einige prassen, fristen andere ihr Dasein im Dunkeln.
Sommige dieren hebben alles… en andere leven in het duister, bedelend om restjes.

Der Kaiser verbietet Betteln.
De keizer verbiedt bedelen.

Ich musste bei Linda Garran um mehr Personal betteln.
Ik moest Linda Garran om extra personeel smeken.

Lch lasse dich ungern betteln.
Ik haat 't als je smeekt.

Als ob ich zu Servilia betteln ginge.
Ik kan niet bij Servilia gaan bedelen.