SMEEK - vertaling in Duits

• bitte
• flehe
• bettle
• beschwöre
• Bettele
• winselst
• Fleh
• bitt
• betteln
• bettel
• bitten
• bettelst
• bittet
• fleht
• bittest
• flehen

Voorbeelden van het gebruik van Smeek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik smeek je.
Ich beschwöre Sie.

Ik smeek je om me te helpen.
Ich bitte Sie, helfen Sie mir.

Rennen hoe meer ik smeek, hoe minder hij hoort!
Je mehr ich fleh', je weniger ich erlange!

En smeek om meer, want ik ga je lekker verwennen.
Und bettele um mehr, denn ich besorge es dir so richtig.

Ik smeek nooit.
Ich bettle nicht.

Eer ik met jou klaar ben, smeek je om de elektrische stoel.
Hör zu, du Dreckskerl, wenn ich mit dir fertig bin… winselst du um den elektrischen Stuhl.

Ik smeek je, vertel me wat gij denkt van mij. Blijf.
Ich bitt dich, sag, was du von mir denkst. Bleibt.

Als moeder smeek ik u.
Als Mutter flehe ich Sie an.

Ik smeek u onmiddeIIijk te reageren.
Ich beschwöre Sie: Handeln Sie unverzüglich.

Ik smeek het u.
Ich bitte Sie, Sir.

Ik smeek niet.
Und ich bettele nicht.

Goed, smeek nu voor een nog een.
Gut. Nun bettle um etwas anderes.

Hij liegt. Ik smeek om gerechtigheid.
Ich fleh um Recht. Aus Freundschaft spricht er falsch.

En nu smeek je om je leven?
Und jetzt willst du um dein Leben betteln?

Savage! Smeek jij? Zwakkeling!
Du winselst? Schwächling! Savage!

Ik smeek de VS regering.
Ich flehe die US Regierung an.

Ik smeek je, leer je het raadsel van wedergeboorte.
Ich beschwöre dich, lehre dir das Rätsel der Wiedergeburt.

Maar ik smeek je, lieve Molly, wees stil.
Doch bitt' ich dich, liebe Molly, sei still.

Ik smeek u, Herr Leopold.
Ich bitte Sie, Herr Leopold.

En nu smeek ik je… om jezelf niet zo voor schut te zeggen.
Sich nicht zu blamieren. -Jetzt bettele ich Sie an.