FLEHT - vertaling in Nederlands

• smeekt
• smeek
• smeekte

Voorbeelden van het gebruik van Fleht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und er fleht um Ihr Leben.
Terwijl hij smeekt om je leven.

Fleht er um Gnade, verwehrt sie ihm bis zum letzten Atemzug.
Schenk hem pas genade vlak voor hij z'n laatste adem uitblaast.

Er fleht um sein Leben.
Hij smeekt om zijn leven.

Fleht um Gnade.
Smeken om genade.

Fleht mich an, es zu tun.
Het smeekte mij om aan te vallen.

Er fleht die Musen der Inspiration an und beginnt.
Hij aanroept de muzen voor inspiratie, en begint.

Ihr fleht nicht um Hilfe.
Het is geen smeekbede om hulp.

Lauft, fleht um Gnade oder bekämpft mich.
Vlucht, smeek om genade, of vecht.

Eine Frau fleht um Nachrichten über ihren entführten Mann.
Een vrouw smeekt om nieuws over haar ontvoerde man.

Das Schiff fleht, die Box nicht zu wecken.
Het schip smeekt me om de kist niet wakker te maken.

Sie fleht nicht.
Zij bedelt niet.

Fleht nicht um Hilfe heute, denn euch wird von Uns nicht geholfen.
Schreeuwt vandaag maar niet om hulp; jullie zullen tegen Ons geen hulp krijgen.

Er fleht um Gnade.
Hij zou schreeuwen om genade.

Musa sagte zu seinen Leuten:"Fleht ALLAH um Hilfe an
Moesa zei tot zijn volk:"Vraagt God om hulp

Da sagte Moses zu seinem Volk:"Fleht Allah um Hilfe an
Moesa zei tot zijn volk:"Vraagt God om hulp

Und wenn er auf Knien fleht.
Hij mag op zijn knieën smeken.

Gerade höre ich Malloy, wie er um seine geliebte Mary fleht.
Nu hoor ik Malloy… smekend om zijn dierbare Mary.

Ja, Euer Majestät. Die Königin fleht um Gnade.
Ja, majesteit. De koningin smeekt om genade.

Der sehr beschämend ist. und die im Begriff ist, einen frevelhaften Akt zu begehen, Fleht zu Gott, dass er Erbarmen habe mit einer Nonne, die er verlassen hat.
Smeek God dat hij genade heeft voor een non die hij heeft verlaten die erg beschamend is. en die op het punt staat een slechte daad te begaan.

Die zarthanische Prinzessin Lauranna fleht die Men in Black an… das Licht vor Serleena zu verstecken… doch deren Hände sind gebunden.
De Zarthans' prinses, Lauranna, smeekte de Mannen in Zwart het licht te verbergen voor Serleena. Maar ze hadden geen keuze.