Voorbeelden van het gebruik van Smeekbede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Opde conclusie van zijn smeekbede kwam hij uit de Ka'bah
verricht een smeekbede, want jouw smeekbede is een geruststelling voor hen.
Ik wil graag het relaas, de smeekbede, van een moeder voorlezen:"Ik ben de moeder van de gevangene Said Al Atabeh, uit Nablus.
Ich möchte Ihnen einen Erfahrungsbericht, einen Appell einer Mutter vorlesen:"Ich bin die Mutter des Häftlings Said Al Atabeh aus Nablus.O Heer, scheur zijnkoninkrijk van hem"en de smeekbede van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
O Herr, reißen seineReich von ihm"und das Flehen des Propheten(salla Allahu alihi wa sallam)verricht een smeekbede, want jouw smeekbede is een geruststelling voor hen!
und bete für sie, denn dein Gebet ist für sie eine Beruhigung!Ik wil de volgende smeekbede aan Israël richten:
Mein Appell an Israel lautet: Ihr macht euchAllah had de smeekbede van Zijn Profeet antwoordde(salla Allahoe alihi wa salaam)
Allah hatte das Flehen Seines Propheten beantwortet(salla Allahu alihi wa sallam)dus hij smeekbede tot Allah voor een remedie.
Ik heb mijn smeekbede voor voorbede gereserveerd voor mijn natie op de Dag der Opstanding.
Ich habe mein Flehen um Fürsprache für meine Nation auf dem Tag der Auferstehung vorbehalten.de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) smeekbede tot Allah zegt,
den Propheten(salla Allahu alihi wa salam) zu Allah flehte sagen, erreicht"O Allah,Allah hoorde de smeekbede van Zijn Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam)
Allah hörte das Flehen Seines Propheten(salla Allahu alihi wa salam)hij niet met tegenzin met zijn smeekbede tot Allah.
es bedeutet, dass er nicht mit seinem Flehen zu Gott widerwillig.Van het bekende citaat van de profeet we leren,"Elke profeet had een smeekbede die hij maakt.
Von dem bekannten Zitat des Propheten lernen wir,"Jeder Prophet hatte ein Flehen, die er macht.op wonderbaarlijke wijze gevoed door de zegeningen van de smeekbede van de Profeet salla Allahu alihi wa salaam.
auf wundersame Weise durch die Segnungen des Flehens des Propheten(salla Allahu alihi wa salam) zugeführt.Wij moeten luisteren naar hun roep en smeekbede om steun en solidariteit.
unseren estnischen Kollegen zuzuhören und ihre Hilferufe und Bitten um Unterstützung und Solidarität zu vernehmen.En hun smeekbede, toen Onze bestraffing tot hen kwam,
Ihr Ausruf war nichts anderes, als Unsere Strafe über sie kam,En hun smeekbede, toen Onze bestraffing tot hen kwam, was slechts
So war ihr Ausruf, als Unsere Gewalt über sie kam,verricht een smeekbede, want jouw smeekbede is een geruststelling voor hen.
sprich für sie Ik verhoor de smeekbede van de smekende wanneer hij tot Mij smeek.
in weerwil van de hand van haar moeder opgeheven hoog in smeekbede, brak uit in een huilbui.
trotz der Hand ihrer Mutter Hoch hob beschwörend, brach in einem Anfall von Weinen.
