SMEEKBEDE - vertaling in Spaans

• súplica
• petición
• plegaria
• suplicó
• ruego
• oración
• súplicas
• suplica
• suplicarnos
• rogativa

Voorbeelden van het gebruik van Smeekbede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was een smeekbede om hulp.
Era un pedido por ayuda.

Nehemia van je teleurstelling een smeekbede om Gods hulp.
convierta su desánimo en una petición de ayuda a Dios.

We zijn ons welbewust van de onenigheid veroorzaakt door Kapitein Vane's smeekbede.
Estamos bien enterados de la discordia causada por la súplica del Capitán Vane.

Uiteindelijk zwichtte hij onder de smeekbede van zijn moeder.
Al final cedió ante el ruego de su madre.

De kans dat die smeekbede ingewilligd wordt lijkt door de uitbrak van deze grootscheepse rellen vrij klein.
Las posibilidades de que parece petición es concedida por el estallido de las revueltas masivas bastante pequeños.

Het gebed als smeekbede, voorbede, dank
La oración como petición, intercesión, agradecimiento

Votiefmummies, die afzonderlijk met een smeekbede werden begraven,
Las momias votivas, enterradas con una plegaria, son muy variadas,

Het enige dat ik ooit van hem heb willen horen is een smeekbede om vergiffenis. En vorm van bekentenis
Lo único que siempre quise escuchar de él fue una petición de clemencia alguna admisión de culpabilidad,

Votiefmummies, die afzonderlijk met een smeekbede werden begraven,
Las momias votivas, cada una de ellas enterrada con una plegaria, son infinitamente variadas,

Een andere bijzonderheid van de liefde van Christus was dat er totaal geen smeekbede tot Hem was gericht om te sterven.
Otra característica extraordinaria del amor de Cristo fue que nadie Le suplicó para que muriera por su causa.

Ik heb mijn smeekbede voor voorbede gereserveerd voor mijn natie op de Dag der Opstanding.".
Me he reservado mi ruego para interceder por mi nación en el Día de la Resurrección.".

zijn eerste zin is een smeekbede om barmhartigheid.
su primera frase es una petición de misericordia.

Ik zal nooit twee jongens ontmoeten wier smeekbede schrijnender was leesbaarder gekwelder.
Y nunca más debería encontrarme con esos muchachos,… cuya plegaria fue más, más conmovedora, Más legible. Con más angustia.

Dat is mijn meest innige smeekbede, die mijn hart vult met de heerlijkste geur van rozen.
Esta es mi más querida oración que llena mi corazón con el aroma más hermoso de las rosas.

Als resultaat, zal je gebed omgezet worden naar een smeekbede naar persoonlijke verandering.
Como resultado, su plegaria se va a convertir en una petición de transformación personal.

Het kan een lange uiting van liefde en dankbaarheid zijn of een dringende smeekbede om hulp.
Puede ser una larga expresión de amor y gratitud o un ruego apremiante para solicitar ayuda.

weet diep in uw hart dat de Hemel uw smeekbede heeft gehoord en ernaar heeft gehandeld.
para saber en lo profundo de vuestro corazón que el Cielo oyó vuestra plegaria y ha actuado debidamente.

Het buikdansen is eeuwen geleden begonnen als smeekbede aan de godinnen van de vruchtbaarheid.
La danza del vientre comenzó hace muchos siglos como una oración de fertilidad a las diosas.

jullie worden nu bevolen om Mijn smeekbede te volgen voor de redding van zielen.
están siendo llamados a seguir Mis súplicas para la salvación de las almas.

Wanneer Jesaja antwoordt, is dit minder de kreet van de held dan de smeekbede van de begenadigde.
Cuando Isaías responde, es menos el clamor del héroe que la petición del perdonado.