SUPLICA - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Suplica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Nos suplica que entremos.

Het smeekt ons naar binnen te gaan.

Suplica a vuestro Rey que entienda que es lo… máximo que puede ofrecerle.

Hij vraagt de koning te begrijpen dat hij niet meer kan doen.

Su suplica había llegado demasiado tarde.

Zijn gebed kwam te laat.

Suplica horas extras

Zeurt voor extra shifts als een meisje,

¿Cual es la distintiva suplica de la iglesia de Cristo?

Wat is het onderscheidende pleidooi van de kerk van Christus?

El salmista suplica compasión por el“hijo” de Dios.

De psalmist bidt voor erbarmen over Gods ‘zoon'.

No pareces como el tipo que suplica.

Jij lijkt me niet zo'n smekerig type.

Luego esta suplica para algunos ensayos simples.

Dit roept vervolgens voor sommige eenvoudige proeven.

Wainwright, y suplica.

Wainwright en kniel.

¿Dónde está el estadio?, suplica.

Waar is het stadion?' vraagt hij smekend.

Tener un diseño pequeño permite un fácil almacenamiento en su bolsillo, suplica.

Met een klein ontwerp kun je het gemakkelijk in je zak opbergen, smeek je.

¡Escuchad cómo suplica!

Luister hoe ze smeekt.

Legislación complicada y poco clara suplica futuras interpretaciones de la legislación

Ingewikkelde en onduidelijke wetgeving smeekt toekomstige interpretaties van die wetgeving

Giacomo suplica al Rey,

Giacomo pleit bij de koning, eerst voor bestraffing

En esta oración sacerdotal de la Última Cena suplica el Señor a su Padre por todos los que han de creer en Él a través de los siglos.

In dit hogepriesterlijk gebed van het Laatste Avondmaal smeekt de Heer bij zijn Vader voor allen die door de eeuwen heen in Hem zullen geloven.

Ella suplica que Hayato viva justo antes de otorgarle un artefacto místico que le permite capturar criaturas celestiales y arcanas.

Ze smeekt dat Hayato moet leven voordat ze hem een mystiek apparaat geeft waarmee hij hemelse en geheimzinnige wezens kan vangen.

Fry suplica a Laurie que toque el tema de cierre diciendo‘Por favor señor músico,¿puede tocar?'.

Fry vroeg Laurie vervolgens om het programma af te sluiten met het slotnummer door te zeggen, “Please Mr. Music, will you play?”.

Paragus suplica al guerrero poderoso para vencer a un rampagi.

Paragus pleit met de krachtige krijger een rampagi overwinnen….

Fry suplica a Laurie que toque el tema de cierre diciendo‘Por favor señor músico.

Fry vroeg Laurie vervolgens om het programma af te sluiten met het slotnummer door te zeggen,"Please Mr.

alguien de una manera humilde suplica, eso es malo.

iemand op een nederige manier bedelt, dat is slecht.