SMEEKBEDE - vertaling in Frans

• supplication
• supplique
• prière
• appel
• a supplié
• demandes
• requête

Voorbeelden van het gebruik van Smeekbede in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gelijk in den hemel alszo ook op de aarde," heeft God niet beloofd deze smeekbede te horen tenzij het oprecht wordt aangeboden.
faite sur la terre comme au ciel" Dieu n'a pas promis d'entendre cette prière à moins qu'elle ne soit dite sincèrement.

de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) smeekbede tot Allah zegt,
le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a supplié à Allah en disant:"O Allah,

barmhartigheid, smeekbede, zuivering, en een dichter waarmee hij zal dichter bij komen u op de Dag der Opstanding.".
ce soit pour lui la charité, la miséricorde, la supplication, la purification, et un rapprochement par lequel il se rapprochera Vous le Jour de la Résurrection".

zag zijn toestand, mededogen had hij op hem en veegde het bloed vanzijn gezicht en als hij dat deed hij smeekbede tot Allah en Aidh hersteld.
essuya le sang deson visage et comme il l'a fait il a supplié à Allah et AIDH récupérés.

de familieleden van de profeet toegevoegd aan deze smeekbede, niet op hun eigen verdienste,
de la famille du prophète sont ajoutés à cette supplication, pas sur leur propre mérite,

dus hij smeekbede tot Allah voor een remedie.
de sorte qu'il a supplié à Allah d'un remède.

wat betekent smeekbede, en'Baraka' wat betekent zegen leert ons hoe we een smeekbede zou moeten maken over hem.
distinction entre les mots"salat", ce qui signifie la supplication, et"baraka" qui signifie bénédiction nous enseigne comment nous devons faire une supplication sur lui.

een nachtmerrie om wakker te worden naar een nieuwe dageraad, smeekbede om te prijzen, Heartbreak vrede….
un cauchemar pour se réveiller à une nouvelle aube, supplication à la louange, paix Heartbreak….

Het was voornamelijk vanwege deze behoefte aan een smeekbede in een eenvoudige vorm voor gewone mensen, dat Jezus bij deze gelegenheid,
Ce fut principalement à cause de ce besoin d'une supplique simple pour le commun du peuple que Jésus consentit alors,

Allah had de smeekbede van Zijn Profeet antwoordde(salla Allahoe alihi wa salaam)
Allah a répondu à la supplication de Son Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)

in de deuropening en houdt zo'n vurige smeekbede dat hij er bijna altijd in slaagt binnen te komen en aan het ziekbed van de stervenden plaats te nemen.
il met le pied dans l'angle de la porte et supplie si ardemment qu'il finit presque toujours par pouvoir entrer au chevet des mourants.

met name de hartstochtelijke smeekbede van Mr Ben Cross… heeft de raad besloten de school in Shackleton te heropenen.
et en particulier, de l'appel ardent de M. Ben Cross, le Conseil a décidé de la réouverture de l'école de Shackleton.

Ik verhoor de smeekbede van de smekende wanneer hij tot Mij smeek.
Je réponds à l'appel de celui qui Me prie quand il Me prie.

dan weer door de bisschop vóór wie weende bitter en smeekbede voor de tempel die de dame gevraagd.
puis de nouveau par l'évêque qui pleura amèrement et de supplication pour le temple qui a demandé à la Dame.

waarmee ik smeekbede vóór LORD heb gemaakt,
quoi j'ont fait la supplication avant le SEIGNEUR, soit proche au SEIGNEUR notre Dieu jour

Allah aanvaardde de smeekbede van de Profeten Abraham
Allah a accepté la supplication des Prophètes Abraham

Als wij zouden hebben beantwoord aan de smeekbede van Christus dat"wij één moge zijn",
Aurions-nous répondu à la supplication du Christ"que nous soyons un",

Als voor de smeekbede van de vrede op andere dan de Profeet Abu Imran zegt, het was onbekend in de vroege dagen van de islam, in plaats werd geïnitieerd door de Rafidites en sjiitische van the12 imams, die zou toevoegen aan de smeekbede van de namen van hun imams.
Quant à la supplication de la paix à autre que le Prophète Abu Imran dit, elle était inconnue dans les premiers jours de l'Islam, il a plutôt été initié par les Rafidites, et chiite de the12 imams, qui ajouterait à la supplication les noms des leurs imams.

met vrede voor de smeekbede.
récompense avec la paix pour la supplication.

enerzijds het klaaglied en de smeekbede om hulp, en anderzijds het dankgebed
d'une part la lamentation et l'appel au secours, et d'autre part le remerciement