L'APPEL - vertaling in Nederlands

• oproep
• beroep
• gesprek
• telefoontje
• roep
• hoger beroep
• uitnodiging
• bellen
• aantrekkingskracht
• aanroep
• roeping
• de inschakeling
• appel
• roept
• afroep
• telefoongesprek
• beller
• roepstem
• appèl

Voorbeelden van het gebruik van L'appel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce que vous venez de relater est l'appel que vous auriez aimé avoir.
Wat je net vertelde was het telefoongesprek wat je eigenlijk wilde hebben.

Où est l'appel?
Waar is de beller?

L'appel du devoir.
De plicht roept.

Walt a trouvé l'enregistrement de l'appel?
Heeft Walt de band gevonden met het telefoongesprek?

Bien, l'appel suivant.
Oké, volgende beller.

Nouveau client. L'appel du devoir.
Nieuwe klant, plicht roept.

Désolé, l'appel de la nature.
Sorry. De natuur roept.

L'appel vient d'une station-service à l'angle Palm Avenue et Autoroute 1.
De telefoon kwam van een tankstation op Palm Avenue en Highway 1.

Coordination de l'appel à propositions/d'offres.
Coördinatie van de oproepen tot het indienen van voorstellen/offertes.

L'appel vers ce portable a été passé de l'hôtel Beta, en centre-ville.
Het nummer waarmee hij gebeld werd is van Hotel Beta in de stad.

L'appel a été enregistré à 18 h 05.
Telefoon was opgeslagen om 18:05.

Ca dit que l'appel peut pas complété comme numéro.
Het zegt dat de telefoon niet beantwoord kan worden.

Call Transfer: transférer l'appel vers une autre extension.
Call Transfer: oproepen doorsturen naar een andere extensie.

L'appel des feuilles de style utilise la méthode dite daisy.
Het aanroepen van de stylesheets gebeurt volgens de methode daisy.

Transfère l'appel à Mike.
Verbind die telefoon door naar Mike.

L'appel à des manifestations violentes est-il compatible avec la Charte des droits fondamentaux?
Strookt het oproepen tot gewelddadige demonstraties met dat handvest?

Passez-le-moi et localisez l'appel.
Verbind hem door en traceer de telefoon.

Appelle-moi quand tu auras tracé l'appel.
Bel me als je een spoor hebt van die telefoon.

Ces points blancs sont les antennes où l'appel a été repéré.
Deze witte pinnen zijn telefoontorens die de oproepen hebben gepingt.

Beckett a reçu l'appel d'un homme ce matin.
Beckett werd 's ochtends door een man gebeld.