OPROEPEN - vertaling in Frans

• appel
• inviter
• évoquer
• demander
• convoquer
• susciter
• invoquer
• exhorter
• appels
• soulèvent
• invite
• évoquent
• évoquant
• suscitent

Voorbeelden van het gebruik van Oproepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Over enkele maanden zijn er geen dergelijke oproepen gemaakt.
Dans le temps de plusieurs mois, aucun tel appel n'a été fait.

Ik heb de telefoon gecheckt, geen oproepen.
Sur les relevés téléphoniques, aucun appel.

Anderzijds wil ik oproepen tot een zekere coherentie binnen ons Parlement.
D'autre part, j'appelle à une certaine cohérence dans notre Parlement.

Dan kun je… hulp oproepen om ons weg te halen.
Alors tu pourras… contacter les secours et nous faire sortir d'ici.

Er waren honderden oproepen in 1996 op 2504 Portland alleen.
Il y avait eu des centaines d'appels pendant 1996 à 2504 seul Portland.

We moeten oproepen van kl. 08.30 naar 21.00 oostkust van.
Nous avons besoin d'appels de kl. 08.30 à 21.00 côte est de.

Zelfs Farao met trots verzetten oproepen Mozes en toegelaten als een god.
Même Pharaon avec fierté résistent aux appels Moïse et admis comme un dieu.

Standaard moet u inkomende oproepen handmatig beantwoorden of negeren.
Par défaut, vous devez répondre manuellement aux appels entrants ou les ignorer.

Het aantal opgeslagen oproepen wordt alleen beperkt door uw geheugen van het apparaat.
Le nombre d'appels enregistrés est limitée que par la mémoire de votre appareil.

Oproepen ons om meer detailsinformatieblad te kennen.
Appelez-nous pour connaître plus de fiche technique de détails.

Inkomende oproepen beantwoord je via de ingebouwde luidspreker.
Vous répondez aux appels entrants par le biais du haut-parleur intégré.

Fout 16: Te veel recursieve oproepen Te veel recursieve oproepen zijn uitgevoerd.
Erreur 16: trop d'appels récursifs. Trop d'appels récursifs ont été exécutés.

Ik wil graag rechter Creary oproepen.
J'aimerais appeler Juge Creary à la barre.

Ik wil graag onze eerste getuige oproepen.
J'aimerai appelé notre premier témoin à la barre.

Ik ga Gregory Powell oproepen.
Je fais immédiatement appeler Gregory Powell à la barre.

Edelachtbare, de verdediging wil Richard Castle oproepen.
Votre Honneur, la défense aimerait appeler Richard Castle à la barre.

Dat gezegd hebbende, kunt u uw getuige oproepen.
Ceci étant dit, appelez votre témoin.

Wie wou je oproepen?
Qui essayiez-vous de contacter?

Ik wil graag Asher Millstone oproepen.
J'appelle Asher Millstone à la barre.

De verdediging wil opnieuw een getuige oproepen, edelachtbare.
La défense aimerait rappeler un témoin à la barre, Votre Honneur.