DE INSCHAKELING - vertaling in Frans

• le recours
• à l'insertion
• la participation
• l'intégration
• appel

Voorbeelden van het gebruik van De inschakeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De inschakeling van de privé sector, niet alleen als inves teerder,
La mobilisation du secteur privé non seulement comme investisseur,

De Commissie hoopt dat de inschakeling van onafhankelijke nationale deskundigen de lidstaten zal aanmoedigen om zelf de verantwoordelijkheid op te nemen voor de nodige hervormingen op nationaal niveau.
La Commission souhaite que la mobilisation d'une expertise nationale indépendante encourage les États membres à assumer eux-mêmes la responsabilité des mesures et des réformes nécessaires au niveau national.

Voor de bestrijding van de langdurige werkloosheid en de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces: 8,1 miljard ecu voor 1990-1992.
En faveur de la lutte contre le chômage de longue durée et de l'insertion professionnelle des jeunes: 8,1 milliards d'écus pour la période 1990 1992.

De inschakeling van de sociale partners kan op verschillende niveaus plaatsvinden:
L'implication des partenaires sociaux peut se dérouler à différents niveaux:

De impact van de crisis op de arbeidsmarkt, de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces
Impact de la crise sur le marché du travail, insertion des jeunes dans l'emploi

Maar de succesvolle inschakeling van de Bol is afhankelijk van twee onmisbare mentale houdingen:
Mais l'implication réussie de la Sphère dépend de deux attitudes mentales indispensables:

De schorsing loopt vanaf de inschakeling van de ombudsman tot het einde van zijn opdracht,
La suspension court dès la saisine du médiateur jusqu'à l'achèvement de sa mission,

Een programma voor de professionele inschakeling van paralympische atleten om de kloof tussen de arbeidsmarkt en hun sportloopbaan te verkleinen.
Un programme d'insertion professionnelle des athlètes paralympiques a été mis en place afin de réduire l'écart entre le marché du travail et leur carrière sportive.

De coördinatie van de inschakeling van de productie-eenheden die op hun respectievelijke netten aangesloten zijn;
La coordination de l'appel des unités de production raccordées à leurs réseaux respectifs;

De module voor de bewustwording en de inschakeling bedoeld in artikel 2,
Le module d'émergence et d'insertion visé à l'article 2,

In voorkomend geval, de inschakeling van de productie-eenheden waarvoor hij belast is met de injectie overeenkomstig Hoofdstuk VII van deze Titel;
Le cas échéant, l'appel des unités de production pour lesquelles il est chargé de l'injection conformément au Chapitre VII du présent Titre;

De inschakeling van de betrokken productie-eenheid overeenkomstig Hoofdstuk XIV van deze Titel;
L'appel de l'unité de production concernée conformément au Chapitre XIV du présent Titre;

Een contract voor de coördinatie van de inschakeling van de productie-eenheden wordt tussen de netbeheerder en de toegangsverantwoordelijke belast
Un contrat de coordination de l'appel des unités de production est conclu entre le gestionnaire du réseau

Het contract voor de coördinatie van de inschakeling van de productie-eenheden regelt de rechten
Le contrat de coordination de l'appel des unités de production règle les droits

De coördinatie van de inschakeling van de productie-eenheden overeenkomstig Hoofdstuk XIV
La coordination de l'appel de l'unité de production conformément au Chapitre XIV

Het contract voor de coördinatie van de inschakeling van de productie-eenheden voorziet onder meer de volgende procedures.
Le contrat de coordination de l'appel des unités de production prévoit notamment les procédures suivantes.

De inschakeling van de productie-eenheden bedoeld in§ 2 maakt het voorwerp uit van een tarief.
L'appel des unités de production visé au§ 2 fait l'objet d'un tarif.

De begrotingsonderdelen betreffende uitgaven en ontvangsten die voor de inschakeling van het Garantiefonds voor externe maatregelen noodzakelijk zijn.
Les lignes budgétaires en recettes et en dépenses nécessaires pour la mise en œuvre du Fonds de garantie relatif aux actions extérieures.

Degene die voor het in de handel brengen van het betrokken geneesmiddel verantwoordelijk is, wordt onmiddellijk van de inschakeling van het Comité in kennis gesteld.
Le responsable de la mise sur le marché du médica ment en question est immédiatement informé de la saisine du comité.

Daarbij ligt de nadruk op de beroepskwalificaties van de economische actoren en op de inschakeling van de menselijke hulpbronnen.
L'effort sera concentré sur la professionalisation des acteurs économiques et sur la mobilisation des ressources humaines.