INSCHAKELING IN HET ARBEIDSPROCES - vertaling in Frans

• d'insertion socioprofessionnelle
• insertion professionnelle
• d'insertion socio-professionnelle

Voorbeelden van het gebruik van Inschakeling in het arbeidsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door een belangrijk gedeelte van de bijstandsverlening van het Sociaal Fonds te richten op de be strijding van de langdurige werkloosheid en de inschakeling in het arbeidsproces van jongeren heeft de Gemeenschap duidelijk gemaakt dat het hierbij ging om prioritaire doelstellingen op
En concentrant une partie importante de l'intervention du Fonds social sur la lutte contre le chômage de longue durée et l'insertion professionnelle des jeunes, la Communauté a signifié qu'il s'agissait d'objectifs prioritaires de la politique sociale,

de subsidiëring van de instellingen voor maatschappelijke integratie en inschakeling in het arbeidsproces en van de bedrijven voor vorming door arbeid,
relatif à l'agrément et au subventionnement des organismes d'insertion socioprofessionnelle et des entreprises de formation par le travail,

De beroepscommissie ingesteld krachtens artikel 12 van het decreet van 1 april 2004 betreffende de geïntegreerde regeling voor de maatschappelijke integratie en de inschakeling in het arbeidsproces is bevoegd om een advies uit te brengen betreffende de beroepen ingediend ofwel door een IMIIA ofwel door een BVA in geval van weigering,
La Commission de recours instituée en vertu de l'article 12 du décret du 1er avril 2004 relatif au Dispositif intégré d'insertion socioprofessionnelle est compétente pour rendre un avis concernant les recours introduits

In de hierna vermelde bepaling van het besluit van de Franse Gemeenschapsexecutieve van 8 november 1988 betreffende de toekenning van toelagen aan sommige instellingen die activiteiten uitoefenen gericht op maatschappelijke integratie en inschakeling in het arbeidsproces en de ondernemingen voor het aanleren van een beroep(" entreprises d'apprentissage professionnel"," EAP")
Dans la disposition, indiquée ci-dessous, de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 8 novembre 1988 relatif au subventionnement de certains organismes exerçant des activités d'insertion socio-professionnelle et aux entreprises d'apprentissage professionnel, les montants exprimés en franc

niet in aanmerking kan komen voor een regeling inzake maatschappelijke integratie en inschakeling in het arbeidsproces.
qui n'est pas en mesure de bénéficier d'un dispositif d'insertion socioprofessionnelle.

4 gericht zijn om via acties op het vlak van menselijk kapitaal de langdurige werkloosheid te bestrijden en inschakeling in het arbeidsproces te bevorderen( doelstelling 3)
c'est-à-dire l'action sur les ressources humaines pour combattre le chômage de longue durée et faciliter l'insertion professionnelle(objectif 3)

De langdurige werkloosheid te bestrijden door inschakeling in het arbeidsproces van personen die ouder zijn dan 25 jaar en sedert meer dan twaalf maanden werkloos zijn;
Lutter contre le chômage de longue durée par l'insertion professionnelle de personnes de plus de vingt-cinq ans en chômage depuis plus de douze mois,

de logica van partnership» met de andere beleidsinitiatieven op het gebied van hulp bij tewerkstelling en inschakeling in het arbeidsproces, omdat« door dit statuut[ de stagiair] de hoedanigheid van werkzoekende verliest
avec les autres politiques mises en oeuvre en matière d'aide à l'emploi et à l'insertion professionnelle, en ce que« le fait d'entrer dans ce statut fait perdre[au stagiaire]

O de entiteit« regisseur-coördinator» staat in voor de coördinatie van de operatoren op de gewestelijke arbeidsmarkt in het kader van de inschakeling in het arbeidsproces, voor adviesverlening aan particulieren
O l'entité« Régisseur-ensemblier» exerce les fonctions de coordination des opérateurs du marché régional du travail dans le cadre de l'insertion professionnelle, de conseil et d'orientation des particuliers

Bestrijding van de langdurige werk loosheid en vergemakkelijking van de inschakeling in het arbeidsproces van jongeren en met uitsluiting van de arbeidsmarkt bedreigde personen( doelstelling 3)• aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven
Lutte contre le chômage de longue du rée, insertion professionnelle des jeunes et intégration des personnes menacées d'exclusion du marché du travail(Objectif 3),• adaptation des travailleurs aux mutations de l'industrie

4 van het ESF:- het vergemakkelijken van de inschakeling in het arbeidsproces van met langdurige werkloosheid bedreigde werklozen en van werkzoekende jongeren,
4 du FSE:- faciliter l'insertion professionnelle des personnes au chômage exposées au chômage de longue durée,

Inschakeling in het arbeidsproces van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten.
L'intégration des personnes exclues du marché du tra vail.

De maatregelen ter bevordering van de inschakeling in het arbeidsproces zijn aangevuld met begeleidende maatregelen van het werkgelegenheidsbeleid.
Des mesures d'accompagnement de la politique de l'emploi ont complété les actions d'insertion professionnelle.

De dienst geeft de gerechtigde kennis van de bestaande stelsels inzake sociale integratie en inschakeling in het arbeidsproces.
Le service informe le bénéficiaire des dispositifs existants en matière d'insertion socioprofessionnelle.

Onder verstrekker van inschakelingsopleidingen verstaat men elke instelling die maatschappelijke integratie en inschakeling in het arbeidsproces als hoofdactiviteit heeft.
On entend par opérateur d'insertion tout organisme ayant comme activité principale l'insertion socio-professionnelle.

D opleiding en inschakeling in het arbeidsproces van vrouwen die, na een langdurige onderbreking, weer willen gaan werken.
D mais aussi par la formation et l'insertion profession nelle des femmes qui cherchent à rentrer dans le marché de l'emploi après une longue interruption.

Inschakeling in het arbeidsproces van met uitsluiting bedreigde personen( c)
Insertion professionnelle des jeunes de moins de 25 ans(b)

De cursussen vreemde talen en de activiteiten tot inschakeling in het arbeidsproces worden niet in aanmerking genomen voor de berekening van het aantal lesuren.
Les cours de langues étrangères et les activités d'intégration professionnelle n'entrent pas en ligne de compte pour le calcul de ce volume horaire.

De prestaties van de basisverzekering in de zin van het SGB II omvatten ook prestaties tot inschakeling in het arbeidsproces, maar deze prestaties zijn hier niet in het geding.
Les prestations de l'assurance de base prévues par le SGB II comprennent également des prestations visant l'insertion dans le travail, mais ces prestations ne font pas l'objet du présent litige.

De tegemoetkomingen in de individuele bijstand voor de sociale integratie of inschakeling in het arbeidsproces worden door het bestuur slechts toegekend
Les interventions dans les aides individuelles à l'intégration sociale ou professionnelle ne sont octroyées par l'administration