VAN DE INSCHAKELING - vertaling in Frans

• de l'appel
• de l'intégration professionnelle
• des ressources
• de l'insertion
• de la saisine

Voorbeelden van het gebruik van Van de inschakeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij neemt in dit verband met voldoening nota van de inschakeling van NGO's bij internationale fora als de UNCTAD.
Le Conseil prend acte et se félicite, b cet égard, de la participation des ONG aux travaux d'enceintes internationales telles que la CNUED.

de evaluatie, de prestaties en de resultaten van de inschakeling van de fondsen verbeterd moeten worden.
les performances et les résultats de l'utilisation des fonds.

Hij deelt onverwijld aan de netbeheerder alle informatie mee die de procedures voor de coördinatie van de inschakeling van de productie-eenheden kan beïnvloeden.
Il communique sans délai au gestionnaire du réseau toutes les informations qui peuvent influencer les procédures de coordination pour l'appel des unités de production.

Het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 23 januari 1997 beoogt de bevordering van de inschakeling van gehandicapten in het arbeidsproces.
Le décret de la Commission communautaire française du 23 janvier 1997 vise à promouvoir l'intégration professionnelle des personnes handicapées.

Contract voor de coördinatie van de inschakeling van de productie-eenheden»: het contract gesloten tussen de netbeheerder
Contrat de coordination de l'appel des unités de production»: le contrat conclu

De coördinatie van de inschakeling van productie-eenheden aangesloten op de regelzone en/of, middels akkoord met de buitenlandse netbeheerder( s),
La coordination de l'appel des unités de production raccordées dans la zone de réglage et/ou,

Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van toelagen aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn in het kader van de inschakeling van bestaansminimumtrekkers in het arbeidsproces.
Arrêté du Gouvernement wallon octroyant des subventions aux centres publics d'aide sociale dans le cadre de l'intégration professionnelle des personnes bénéficiaires du droit à un minimum de moyens d'existence.

bij het uitwerken van programma's en cursussen ter bevordering van de inschakeling van jongeren en vrouwen in het produktieproces.
de cours de formation professionnelle en vue de l'insertion des jeunes et des femmes dans la vie active.

na raadpleging van de commissie in het contract voor de coördinatie van de inschakeling van de productie-eenheden, onder meer de modaliteiten betreffende deze coördinatie overeenkomstig dit besluit.
consultation de la commission, dans le contrat de coordination de l'appel des unités de production, notamment les modalités concernant cette coordination conformément au présent arrêté.

van 29 april 1999, is de netbeheerder gehouden de coördinatie van de inschakeling van de productie-eenheden volgens de bepalingen van dit Hoofdstuk uit te voeren.
le gestionnaire du réseau est tenu d'effectuer la coordination de l'appel des unités de production selon les dispositions du présent Chapitre.

Op het vlak van de inschakeling in het arbeidsproces, inzonderheid de eventuele aanpassing van de arbeidspost van de gehandicapten, vraagt zij de
En ce qui concerne l'intégration professionnelle, notamment l'adaptation éventuelle du poste de travail des personnes handicapées,

Doelstelling 3 betreft de bestrijding van langdurige werkloosheid en de vergemakkelijking van de inschakeling in het arbeidsproces van jongeren en met uitsluiting van de arbeidsmarkt bedreigde personen.
L'objectif 3 vise à combattre le chômage de longue durée et à faciliter l'insertion dans la vie active des jeunes et des personnes exposées à l'exclusion du marché du travail.

De netbeheerder past de procedures voor coördinatie van de inschakeling van de productie-eenheden voorzien in Hoofdstuk XIV van deze Titel toe, op de dagelijkse programma's bedoeld in deze Afdeling.
Le gestionnaire du réseau applique aux programmes journaliers visés à la présente Section les procédures de coordination d'appel des unités de production prévues au Chapitre XIV du présent Titre.

In het programma is sprake van de inschakeling van het Sociaal Fonds,
L'intervention du Fonds social a été prévue,

Teneinde de inschakelingsovereenkomst af te sluiten, stelt de bevoegde gewestelijke dienst voor aan de jongere om verschillende etappen van het verloop van de inschakeling te volgen, rekeninghoudend met zijn specifieke noden.
Afin d'établir la convention d'insertion, le service régional compétent propose au jeune de suivre différents modules dans le cadre du parcours d'insertion, en tenant compte de ses besoins spécifiques.

hoopt Alliance for Work lering uit de in Besançon opgedane ervaring te trekken op het punt van de inschakeling van de plaatselijke overheden- ref: 02.
Alliance for Work espère tirer des enseignements de l'expérience de Besançon en matière d'implication des pouvoirs publics locaux- réf: 02.

overeenkomstig het contract voor de coördinatie van de inschakeling van de productie-eenheden.
conformément au contrat de coordination d'appel des unités de production.

het contract voor de coördinatie van de inschakeling van de productie-eenheden wordt opgenomen.
le contrat de coordination d'appel des unités de production.

6 mei 1998 vond in Belfast een informele bijeenkomst van die ministers plaats over het thema van de inschakeling in het beroepsleven en het belang van structuren voor kinderopvang.
une réunion informelle des ministres responsables des droits des femmes, sur le thème de l'intégration professionnelle et l'importance des structures d'accueil des enfants.

en 4 bevordering van de inschakeling van jongeren in het beroepsleven.
4(pour favoriser l'insertion professionnelle des jeunes);