INSCHAKELING VAN - vertaling in Frans

• participation des
• à l'insertion de
• saisine du
• l'utilisation des
• l'implication des
• l'intervention du
• l'intégration de
• de l'appel des
• mobilisation de
• mise en œuvre d

Voorbeelden van het gebruik van Inschakeling van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Inschakeling van de sociale partners bij de uitvoering van de Europa-akkoorden en de communautaire hulpprogramma's.
Participation des partenaires sociaux à la mise en oeuvre des accords européens et des programmes d'assistance communautaires.

kunnen hun recht alleen krijgen na inschakeling van de rechter.
ne le reçoivent qu'après l'intervention du juge.

Inschakeling van belanghebbende partijen bij de opstelling,
Participation des parties concernées à l'établissement,

Inschakeling van de arbeidsreserve heeft uiteraard ook een zeer grote invloed op groei en welvaart in de Gemeenschap.
L'intégration de la réserve de main-d'oeuvre dans la vie active exerce bien entendu aussi une influence décisive sur la croissance et la prospérité dans la Communauté.

De transmissienetbeheerder is verantwoordelijk voor de inschakeling van de stroomproduktie-eenheden in zijn gebied en voor het gebruik van koppellijnen met andere netten.
Le gestionnaire du réseau de transport est responsable de l'appel des installations de production situées dans sa zone et de la détermination de l'utilisation des interconnexions avec les autres réseaux.

ver betering van de leef-en arbeidsomstandigheden, inschakeling van de sociale partners bij de economi sche
amélioration des conditions de vie et de travail, participation des partenaires sociaux aux décisions économiques

In dit verband wijst de rapporteur met name op twee aspecten, nl. de toepassing van het additionaliteitsbeginsel en de inschakeling van de sociale partners.
Le rapporteur mentionne notamment le problème de l'additionnalité des ressources et la participation des partenaires sociaux.

Een ander kenmerk is de sterke nadruk op partnerschap en op de inschakeling van plaatselijke actoren.
Elle met en outre l'accent sur le partenariat et la participation des acteurs locaux.

Het verstrekken van leningen wordt zoveel mogelijk ondergeschikt gemaakt aan de inschakeling van andere financieringsmiddelen.
L'octroi de prêts est, autant que possible, subordonné à la mise en œuvre d'autres moyens de financement.

Hij neemt in dit verband met voldoening nota van de inschakeling van NGO's bij internationale fora als de UNCTAD.
Le Conseil prend acte et se félicite, b cet égard, de la participation des ONG aux travaux d'enceintes internationales telles que la CNUED.

De Commissie hoopt dat de inschakeling van onafhankelijke nationale deskundigen de lidstaten zal aanmoedigen om zelf de verantwoordelijkheid op te nemen voor de nodige hervormingen op nationaal niveau.
La Commission souhaite que la mobilisation d'une expertise nationale indépendante encourage les États membres à assumer eux-mêmes la responsabilité des mesures et des réformes nécessaires au niveau national.

De inschakeling van de Tekomedewerkers bij de schadeafwikkeling leidt voorts ertoe
La participation du personnel du Teko au règlement des sinistres signifie également

De inschakeling van de Veiligheidsraad ontheft de IAEA niet van haar verantwoordelijkheid; integendeel, deze verantwoordelijkheid wordt daardoor nog versterkt.
La participation du Conseil de sécurité ne met pas un terme aux responsabilités de l'Agence, mais, au contraire, les renforce.

Het verstrekken van leningen wordt zoveel mogelijk ondergeschikt gemaakt aan de inschakeling van andere financieringsmiddelen.
L'octroi de prêts est, autant que possible, subordonné à la mise en oeuvre d'autres moyens de financement.

De inschakeling van particulier kapitaal dient te worden bevorderd met vernieuwende middelen,
Promouvoir l'implication de capitaux privés par le biais des moyens innovateurs afin de dépasser les

Inschakeling van een advocaat is des te wenselijker
Le recours à un avocat est d'autant plus souhaitable

Het vergemakkelijken van de inschakeling van jonge ren in het arbeidsproces, hierna te noemen„ doelstelling 4";
Faciliter l'insertion professionnelle des jeunes, ci-après dénommé«objectif n° 4»; c d'actions visant

De impact van de crisis op de arbeidsmarkt, de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces
Impact de la crise sur le marché du travail, insertion des jeunes dans l'emploi

D inschakeling van jongeren via opleidingsac ties
D l'insertion des jeunes par l'intermédiaire d'actions de formation

Aanwijzing van de druk in de circuits en inschakeling van het automatische hulpsysteem bij het lossen indien nodig.
Indicateur de pression dans les circuits et enclenchement de l‘aide au déchargement automatique en cas de nécessité.