ARBEIDSPROCES - vertaling in Frans

• travail
• marché du travail
• processus de travail
• monde du travail
• professionnelle
• vie active
• à l' emploi
• à l'emploi

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er educatieve alternatieven zijn, gericht op het terugdringen van hun deelname aan het arbeidsproces.
où il existe des alternatives éducatives visant à réduire leur participation au marché du travail.

Binnen Europa kunnen we dan samen die randvoorwaarden vorm geven om te zorgen voor blijvende participatie aan het arbeidsproces door burgers.
Au sein de l'Union européenne, nous serons alors en mesure de créer ces conditions annexes en vue de garantir une participation continue des citoyens au processus de travail.

Houd in gedachten dat je nodig hebt om een arbeidsproces deze intensieve bouwen in uw prijzen.
Gardez à l'esprit que vous aurez besoin de construire un processus de travail cette intense dans votre prix.

uw lichtkennis uitbreiden en de voordelen van het partnerportaal voor uw arbeidsproces leren kennen.
connaissance de l'éclairage et découvrir les avantages du portail des partenaires pour vos processus de travail.

dat zich in principe een regeling van het arbeidsproces door de betrokken arbeiders zelf, voltrok.
une régulation du processus de travail soit effectuée par les ouvriers impliqués eux-mêmes.

Verschil in deelname aan het arbeidsproces en participatiegraad van mobiele werknemers tussen het gastland en het land van oorsprong.
Différence, entre le pays d'accueil et le pays d'origine, de participation au marché du travail et de taux d'emploi des travailleurs mobiles.

De vorming bij kinderen van een positieve houding ten opzichte van het arbeidsproces, dat een van de hoogste waarden van het leven is;
La formation chez les enfants d'une attitude positive à l'égard du processus du travail, qui est l'une des valeurs les plus élevées de la vie;

vrouwen met betrekking tot de toegang tot het arbeidsproces en ontslag Richtlijn van de Raad 76/207/EEG Richtlijn Gelijke Behandeling.
les hommes en matière d'accès à l'emploi et de licenciement Directive du Conseil 76/207/CEE -Directive sur l'égalité de traitement.

het waarborgen van een snelle heropneming in het arbeidsproces.
à garantir un retour rapide à l'emploi.

werknemersorganisaties overeenstemming bereikt over maatregelen om vervroegde uittreding uit te stellen en de deelname aan het arbeidsproces te verlengen.
des mesures prévoyant de reporter la retraite anticipée et d'étendre la participation active.

een langere deelname aan het arbeidsproces en voor vermindering van de armoede.
l'allongement de la vie professionnelle et la réduction de la pauvreté.

herintegratie in het sociale leven en het arbeidsproces);
réinsertion dans la vie sociale et dans le monde du travail);

Tevens benadrukken zij de noodzaak bijzondere aandacht te schenken aan de steun voor oudere werknemers teneinde hun deelname aan het arbeidsproces te doen toenemen.
Elles soulignent également la nécessité d'accorder une attention particulière à l'aide aux travailleurs âgés pour qu'ils participent davantage à la vie professionnelle.

de huidige arbeidsverdeling, o.m. met massale deelneming van vrouwen aan het arbeidsproces;
qui sont notamment liés à la participation massive des femmes à la vie professionnelle;

leerprocessen worden ontwikkeld die meer bepaald voor de inschakeling in het arbeidsproces voorbereiden;
des apprentissages visant plus particulièrement la préparation à la vie professionnelle;

De aangeboden Cabinet Vision Software dekt dus ieder aspect van het arbeidsproces, van het ontwerp tot de productie.
La solution logicielle offerte par Cabinet Vision couvre donc chaque aspect du processus, de la conception à la fabrication.

Bij eurolaser bewaken infraroodsensoren, naast de afscherming van de laserstralen, in het gehele lasersysteem het correcte verloop van het arbeidsproces.
Chez eurolaser, des capteurs infrarouges placés près du carénage du faisceau laser surveillent dans tout le système laser le déroulement correct du processus.

Het precies traceren van de gereedschappen in het arbeidsproces garandeert het efficiënt gebruik van het gereedschap.
Le suivi précis des outils au sein du processus de travail garantit une utilisation efficace des outils.

professionele specialisatie zijn mede factoren in de problemen van het vinden van plaatsen in het arbeidsproces.
l'accroissement régulier des spécialités industrielles et professionnelles compliquent les problèmes de placement de la main-d'œuvre.

Veel werkgevers vrezen dat personen met een verstandelijke beperking het werkritme niet aankunnen en het arbeidsproces vertragen.
Beaucoup d'employeurs craignent que les personnes handicapées mentales n'arrivent pas à suivre le rythme de travail et ralentissent le processus.