ARBEIDSPROCES - vertaling in Duits

• Erwerbsleben
• Beschäftigung
• Arbeitsmarkt
• Arbeitsleben
• Arbeitsprozess
• Berufsleben
• Arbeitsprozesses
• Arbeitsablauf
• berufliche
• Arbeitsprozeß
• Arbeitsprozesse

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In Europa nemen meer vrouwen dan ooit tevoren deel aan het arbeidsproces.
Der Frauenanteil an der Erwerbsbevölkerung Europas ist heute größer als je zuvor.

Herintreding van werklozen in het arbeidsproces.
Wiedereingliederung von Arbeitslosen in den Erwerbsprozeß.

Het vergemakkelijken van de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces.
Erleichterung der Eingliederung der Jugendlichen in das Erwerbsleben;

Economie- Landbouweconomie- Energiehuishouding- Milieuhuishouding- Vervoerseconomie- Economie van het arbeidsproces.
Agrarwirtschaft; Energiewirtschaft; Umweltökonomie; Transport- und Verkehrsbetriebslehre; Arbeitswirtschaft.

Het positieve effect op de veiligheid van de mijnen en op het arbeidsproces ligt voor de hand.
Die günstigen Auswirkungen auf Grubensicherheit und Betriebsablauf liegen auf der Hand.

De sociale organisatie van het arbeidsproces(samen werking
Die soziale Organisation des Arbeitsprozesses(Zusammenarbeit und Koordination)

Deelneming aan het arbeidsproces bevorderen, evenals toegang voor eenieder tot hupmiddelen, rechten, goederen en diensten;
Förderung der Teilnahme am Erwerbsleben und des Zugangs aller zu Ressourcen, Rechten, Gütern und Dienstleistungen.

Alleen voor zover productiemiddelen gedurende het arbeidsproces waarde verliezen in de gedaante van hun oude gebruikswaarde,
Nur soweit Produktionsmittel während des Arbeitsprozesses Tauschwerth in der Gestalt ihrer alten Gebrauchswerthe verlieren,

Toegang tot het arbeidsproces, beroepsopleiding en promotiekansen kunnen niet in de ruimte worden gesitueerd en zijn dus geen plaats waar informatie kan worden verspreid.
Zugang zur Beschäftigung, zur Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg“ gehören nicht an diese Stelle, die Informationen können dort nicht verbreitet werden.

Als bestuurder van het arbeidsproces kan de kapitalist productieve arbeid verrichten in die zin
Als Lenker des Arbeitsprozesses kann der Kapitalist produktive Arbeit verrichten im Sinne,

inschakeling van jongeren in het arbeidsproces(doelstelling 4).- Betrokken landen: alle;
Eingliederung der Jugendlichen in das Erwerbsleben(Ziel Nr. 4)- betroffene Länder: alle;

Diensten toegankelijk maken die integratie in het arbeidsproces en in de samenleving bevorderen,
Gewährleistung des Zugangs zu Dienstleistungen, die die Integration in den Arbeitsmarkt und die Gesellschaft unterstützen,

Het is immers veel goedkoper om de veiligheid van het arbeidsproces te waarborgen dan om de rekeningen van de gewonden tijdens het werk te betalen in de onveilige omstandigheden van de werknemers.
Schließlich ist es viel billiger, die Sicherheit des Arbeitsprozesses zu gewährleisten, als die Rechnungen der Opfer während der Arbeit unter unsicheren Bedingungen der Angestellten zu bezahlen.

bestrijding van langdurige werkloosheid, vergemakkelijking van de inschakeling in het arbeidsproces van jongeren en met uitsluiting van de arbeidsmarkt bedreigde personen.
von Ziel 3 Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit, Eingliederung der Jugendlichen und der vom Ausschluß aus dem Arbeitsmarkt bedrohten Personen in das Erwerbsleben.

Het arrest handelt daarentegen niet over de voorwaarden voor de toegang tot het arbeidsproces, waarin de overeenkomst voor Marokkaanse onderdanen niet voorziet.
Das Urteil betrifft dagegen nicht die Voraussetzungen des Zugangs zur Beschäftigung, da das Abkommen den marokkanischen Staatsangehörigen keinen Zugang zu Beschäftigung eröffnet.

Het vergemakkelijken van de opname in het arbeidsproces en het verruimen van de toegang tot alle rechten,
Erleichterung der Beteiligung am Arbeitsleben und des Zugangs zu allen Ressourcen,

Gemeenschappelijk initiatief van de sociale partners voor de opneming van de jongeren in het arbeidsproces sociale partners.
Gemeinsame Initiative der Sozialpartner zur Eingliederung der Jugendlichen in das Erwerbsleben Sozialpartner.

werknemers langer aan het arbeidsproces blijven deelnemen
ältere Arbeitskräfte länger auf dem Arbeitsmarkt gehalten werden,

het Parlement een politiek akkoord bereikt over de wijziging van Richtlijn 76/207/EG inzake gelijke behandeling in het arbeidsproces.
Parlament politische Einigung erzielt über die Änderung der Richtlinie 76/207/EWG zur Gleichbehandlung im Bereich der Beschäftigung.

Op dit moment staat een groot aantal mensen buiten het arbeidsproces; er is een grote verborgen werkloosheid.
Heutzutage befinden sich viele Menschen außerhalb des Arbeitsprozesses, es gibt eine große versteckte Arbeitslosigkeit.