ARBEITSABLAUF - vertaling in Nederlands

• workflow
• werk
• arbeidsproces
• werkstroom
• werkproces
• proces

Voorbeelden van het gebruik van Arbeitsablauf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erfordert die Tätigkeit am Bild schirmarbeitsplatz einen Dialog zwi schen Mensch und Maschine, so sollte zunächst über die Aufgaben verteilung entschieden werden, be vor der Arbeitsablauf gestaltet wird.
Tussen mens en machine, dan moet voordat de opzet van dit proces wordt bepaald, eerst over de taakverdeling worden beslist.

Umschalten zwischen Absaugung und Probenahme ohne Saugrohrumschaltung- eines der Haupthindernisse im aktuellen Arbeitsablauf.
bemonsteren mogelijk zonder een schakelaar voor zuigbuis- een van de belangrijkste hindernissen in de huidige workflow.

Heute bin ich als Operations Manager bei Brenntag für den effizienten und sicheren Arbeitsablauf an unseren vier Standorten in den Niederlanden verantwortlich.
Vandaag ben ik als Brenntags Operations Manager Nederland verantwoordelijk voor de efficiënte en veilige workflow op vier vestigingsplaatsen.

Im Produktionsprozess werden die Zeichnungen jeder Komponente, die unsere vertikalen Lager bilden, direkt an die am Prozess beteiligten Maschinen übertragen. Der Arbeitsablauf.
Het ontwerp van ieder component van onze verticale magazijnen wordt rechtstreeks gestuurd naar iedere machine in het productieproces. De workflow.

Wie und warum, um die Anodisierung in Ihren Arbeitsablauf für eine sauberere und weniger reaktive Titan Oberfläche umfassen.
Hoe en waarom anodisatie op te nemen in uw workflow voor een schonere en minder reactief titanium afwerking.

werden die gesammelten Aufträge für die restlichen Module im Arbeitsablauf freigegeben.
worden de verzamelde taken vrijgegeven aan de overige modules in de workflow.

erheblich einfacher Branches anzulegen und zusammenzuführen, aber der Arbeitsablauf kann sehr ähnlich sein.
offline committen en veel eenvoudiger branchen en mergen, maar de workflow kan erg vergelijkbaar zijn.

die benötigten Messungen direkt in den Arbeitsablauf integriert werden können," erklärt Jürgen Wilhelm,
de vereiste metingen in de werkprocessen geà ̄ntegreerd kunnen worden," zegt JÃ1⁄4rgen Wilhelm,

Mit der Outlook Heute-Seite können Sie Ihren Arbeitsablauf in den kommenden Tagen auf einen Blick erfassen.
Met de Outlook Vandaag-pagina kunt u snel uw werkschema in de komende dagen in één oogopslag zien.

Erfahren Sie, wie Sie den Arbeitsablauf zum Veröffentlichen verwenden, um Ihre fertige Website auf Adobe Business Catalyst zu hosten.
Leer hoe u de Publicatieworkflow gebruikt om uw afgeronde website te hosten op Adobe Business Catalyst.

auch wesentliche Verbesserungen im allgemeinen Arbeitsablauf der Einrichtung erzielt.
hebben wij belangrijke verbeteringen doorgevoerd in het functioneren van de instelling in algemene zin.

damit Sie Unterbrechungen in Ihrem Arbeitsablauf auf ein Minimum beschränken können.
zodat je onderbrekingen in je werkritme tot een minimum kan beperken.

führt auch zu einer Veränderung im Arbeitsablauf.
leidt ook tot een verandering in het arbeidspatroon.

WhatsApp Unternehmen habe etwas auf seinen Arbeitsablauf so aus geändert 11 März 2014 bis jetzt 31 März 2014,
whatsapp bedrijf had veranderde er iets op zijn workflow zo uit 11 maart 2014 tot nu 31 maart 2014,

nicht um IMI-Nutzer handelt, die das IMI aber mittels technischer Hilfsmittel und entsprechend einem zu diesem Zweck vordefinierten Arbeitsablauf nutzen dürfen;
die via technische middelen gebruik mogen maken van IMI in overstemming met een specifieke vooraf bepaalde werkstroom die voor dit doel is voorzien;

Das wesentliche Kennzeichen dieses Projekts besteht in der Reduzierung der Planungs Intensität von Materialdisposition und Arbeitsablauf; dies entspricht einer Dezentralisierung der Planung mittels Erhöhung des Di spositionsspielraums der Arbeiter.
Het belangrijkste kenmerk van dit projekt bestaat uit de reduktie van de planningsintensiteit van de materiaal levering en het werkproces; dit komt overeen met een decentralisering van de planning die samengaat met een toenemende plannings- en organisatievrijheid van de arbeiders.

Für Eishockey-Fans konnten den Turnierplan mit ihren Arbeitsablauf zu kombinieren, ohne den Blick für wichtige Ereignisse zu verlieren,
Voor hockey fans waren in staat om het toernooischema combineren met hun werkschema, zonder daarbij belangrijke gebeurtenissen te verliezen,

dann würde das den für heute geplanten Arbeitsablauf völlig durcheinander bringen.
het ritme van de voor vandaag geplande werkzaamheden volledig verstoren.

größere Störungen im Arbeitsablauf!
ingrijpende storingen in het produktieproces!

Im ersten Arbeitsablauf unten informiert der Agent den externen Server zum Flushen aller Daten in die iSCSI-LUN(bei Windows Server)
In de eerste werkstroom hieronder, wanneer u een snapshot moet maken op een iSCSI LUN van de NAS, zal de agent