WERKSCHEMA - vertaling in Duits

• Arbeitsplan
• Zeitplan
• Arbeitszeit
• Arbeitsprogramm
• Arbeitszeitplan
• Arbeitsfluß
• Arbeitsplans
• Arbeitszeiten

Voorbeelden van het gebruik van Werkschema in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben bezig met het werkschema.
Ich sitze am Arbeitsplan.

McGee?- Volgens haar werkschema op haar computer.
McGee? Laut Arbeitskalender auf ihrem Computer, versorgt sie heute ein Erntedankfest.

Er is een werkschema.
Da ist der Dienstplan.

Ik wil weer terug in het werkschema van deze week.
Ich wollte zum Zeitplan für diese Woche zurückkehren.

Ariane en ik maken een werkschema.
Ariane und ich wechseln uns ab.

Met mijn drukke werkschema, heb ik niet de tijd om al die inentingen te halen.
Mit meinem ausgebuchten Arbeitsplan habe ich keine Zeit, um einen Karton Shots(=Alkohol) zu holen, die ich brauchen würde.

Tijdens de eerste vergadering is het werkschema vastgesteld; besloten is de motor zelf
Auf der ersten Sitzung wurde ein Zeitplan aufgestellt und dabei beschlossen, sich zunächst mit dem Motor selbst

Stel dat u eerder uw werkschema en planning in de Google-agenda online heeft toegevoegd.
Nehmen wir an, Sie haben Ihren Arbeitsplan und Ihre Planung zuvor in Google Kalender hinzugefügt.

Het comité van artikel 17 wordt eveneens in kennis gesteld van de voornemens van de Commissie inzake evaluatie van de humanitaire acties en eventueel van haar werkschema.
Der Ausschuß des Artikels 17 wird ferner über die Absichten der Kommission hinsichtlich der Evaluierung der humanitären Aktionen und gegebenenfalls über ihren Arbeitsplan unterrichtet.

het waarschijnlijk niet gemakkelijk was met je gekke werkschema, Mr. Sjieke Partner.
das ist sicher nicht einfach gewesen bei deinem irren Zeitplan, Mr. -Cool-Partner.

dus ik kan wonen om mijn werkschema af;
so kann ich besuchen, um meine Arbeitszeit beenden;

Op 12 juni 1978 heeft de Raad een werkschema goedgekeurd voor de eerste maatregelen op het gebied van een gemeenschappelijk luchtvaartbeleid.
Am 12.6.1978 hat der Rat ein Arbeitsprogramm für erste Schritte auf dem Gebiet einer gemeinsamen Luftverkehrspolitik angenommen.

De Europese coördinatoren stellen samen met de betrokken lidstaten een werkschema op voor de uit te voeren activiteiten.
Der Europäische Koordinator erstellt gemeinsam mit den beteiligten Mitgliedstaaten einen Arbeitsplan für die durchzuführenden Tätigkeiten.

We werken door en maken ons vertrouwd met uw werkschema door gebruik te maken van een gedeelde,
Wir arbeiten durch und machen uns mit Ihrem Arbeitszeitplan vertraut, indem wir einen geteilten,

De Voorzitter van de werkgroep bood het CIDST tijdens zijn bijeenkomst van juli 1975 een nieuw concept mandaat voor de groep ter goedkeuring aan, tezamen met het werkschema voor 1976.
Der Vorsitzende der Gruppe legte dem AWTID auf seiner Juli Tagung 1975 einen neuen Mandatsentwurf für die Gruppe sowie ein Arbeitsprogramm für I976 zur Ge nehmigung vor.

Een van de uitdagingen van het werken in China is de nationale feestdag-systeem en de coördinatie van een werkschema met uw klanten over nationale feestdagen.
Eine der Herausforderungen in China zu arbeiten ist der Nationalfeiertag-System und einen Arbeitsplan mit Ihren Kunden um nationale Feiertage zu koordinieren.

U moet bijvoorbeeld de weekdagen berekenen met uitzondering van het weekeinde in een datumbereik voor het werkschema.
Beispielsweise müssen Sie die Wochentage ohne Wochenenden in einem Datumsbereich für den Arbeitszeitplan ermitteln.

het elimineren van overtolligheden in uw werkschema- gebruik TruckEst voor al uw het middelgrote& zware vrachtwagen schatten!
beseitigenden Redundanzen in Ihrem Arbeitsfluß automatisieren- verwenden Sie TruckEst für Ihre ganze Schätzung des Mediums u. des schweren LKWs!

Daarnaast is deze vorm van werknemer helpt een persoon steeds gewend aan sanitaire voorzieningen, het werkschema, de inhoud en de aard van het werk.
Darüber hinaus hilft diese Form der Arbeitsentwicklung einer Person, sich an die hygienischen und hygienischen Bedingungen, den Arbeitsplan, den Inhalt und die Art der Arbeit zu gewöhnen.

De eerste stap bestond uit het inventariseren van alle zaken die in een vroeg stadium dienden te worden onderzocht en het opstellen van een werkschema vóór eind 1993.
In einem ersten Schritt sollten alle Fragen, die einer frühzeitigen Klärung bedurften, ermittelt und bis Ende 1993 ein Arbeitsprogramm erstellt werden.