WERKSCHEMA - vertaling in Frans

• calendrier de travail
• horaire de travail
• plan de travail
• flux de travail
• déroulement des opérations
• schéma de travail
• programme de travail
• horaires de travail

Voorbeelden van het gebruik van Werkschema in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de vaste verdeling over de dag bevat het werkschema een halve dag,
Dans la répartition fixée sur la journée, le calendrier de travail comporte un demi-jour,

Daartoe moet op gezette tijden een werkschema worden opgesteld in overleg met de betrokken voorzitterschappen en de Commissie;
À cette fin, il convient d'établir régulièrement un calendrier de travail en concertation avec les présidences concernées et la Commission;

Het lijkt samen te vallen met een vijfdaagse werkschema in de landen in Oost-Europa en de Russische Federatie.
Il semble coïncider avec un horaire de travail de cinq jours dans les pays situés en Europe de l'Est et la Fédération de Russie.

Het door de ambtenaar voorgestelde werkschema wordt onderzocht rekening houdend met de werking van de dienst.
Le calendrier de travail proposé par l'agent est examiné en tenant compte du fonctionnement du service.

Met de Outlook Vandaag-pagina kunt u snel uw werkschema in de komende dagen in één oogopslag zien.
Avec la page Outlook Aujourd'hui, vous pouvez obtenir rapidement votre horaire de travail dans les jours entrants en un coup d'œil.

De Commissie heeft reeds een werkschema voor 1993 en 1994 voorgelegd, waarin de prioritaire wetgevingsvoorstellen voor elk van deze beide jaren worden belicht.
La Commission a déjà soumis un plan de travail pour 1993 et 1994 éclairant les propositions législatives prioritaires relatives à chacune de ces deux années.

Het werkschema wordt op dezelfde wijze bepaald
Le calendrier de travail est fixé selon les mêmes modalités

Een typisch westelijk werkschema kan tot een dag of twee nemen om resultaten te voltooien
Un flux de travail occidental typique peut reprendre à un jour

Tijdens de eerste vergadering is het werkschema vastgesteld; besloten is de motor zelf
Au cours de la première, le plan de travail a été établi et il a été

We hebben zijn parkeerpas en zijn werkschema nodig sinds hij hier werkt.
Nous avons besoin de son ticket de parking pour le stationnement et son horaire de travail depuis qu'il a commencé ici.

De eerste webinar behandelde fundamentele concepten en het werkschema, terwijl de tweede zitting zich op geavanceerde gebruikersfuncties,
Les premiers concepts et flux de travail principaux couverts webinar, alors que la deuxià ̈me

In de vaste verdeling over de maand bevat het werkschema tien volledige dagen te verdelen over vier weken.
Dans la répartition fixée sur le mois, le calendrier de travail comporte dix jours entiers à répartir sur quatre semaines.

De Europese coördinatoren stellen samen met de betrokken lidstaten een werkschema op voor de uit te voeren activiteiten.
Le coordonnateur européen établit, en liaison avec les États membres concernés, un plan de travail pour les activités à effectuer.

zocht samen met mij naar een haalbaar werkschema.
a élaboré avec moi un schéma de travail raisonnable.

De eerste webinar behandelde fundamentele concepten en het werkschema, terwijl de tweede zitting zich op geavanceerde gebruikersfuncties,
Les premiers concepts et flux de travail principaux couverts webinar, alors que la deuxième séance

Het comité van artikel 17 wordt eveneens in kennis gesteld van de voornemens van de Commissie inzake evaluatie van de humanitaire acties en eventueel van haar werkschema.
Le comité visé à l'article 17 est informé également des intentions de la Commission en ce qui concerne l'évaluation des actions humanitaires et éventuellement de son calendrier de travail.

hebben hetzelfde werkschema.
ont le même horaire de travail.

tot de mogelijkheden dat ieder funktieteam een eigen werkschema kiest.
chaque équipe de fonction choisisse son propre schéma de travail.

Vaak is er vanwege het strakke werkschema geen mogelijkheid om buiten het huis te trainen.
Souvent, en raison des horaires de travail serrés, il n'est pas possible de s'entraîner en dehors de la maison.

Het is belangrijk om: het wordt aanbevolen om het werkschema van elke gespecialiseerde arts te specificeren.
Important: Il est recommandé de spécifier le calendrier de travail de chaque médecin spécialiste.