ARBEITSPLAN - vertaling in Nederlands

• werkplan
• werkprogramma
• agenda
• werkschema
• werkzaamheden
• werkplanning

Voorbeelden van het gebruik van Arbeitsplan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jährlicher Arbeitsplan für die Durchführung der Programmaktionen;
Het jaarlijkse werkprogramma voor de uitvoering van de acties van het programma;

In im Arbeitsprogramm oder Arbeitsplan vorgesehenen Sonderfällen, sowie.
In andere gerechtvaardigde omstandigheden zoals voorzien in het werkprogramma of in het werkplan, en.

Beide Ereignisse stehen auf dem Arbeitsplan unserer Plenartagung.
Deze punten staan allebei op de agenda van onze plenaire vergadering.

Stücklisten, Arbeitsplan)?
stuklijsten, werkschema)?

Jährlicher Arbeitsplan, einschließlich Prioritäten;
Het jaarlijkse werkprogramma met inbegrip van prioriteiten;

Hierzu entwickelt die EU derzeit einen Arbeitsplan.
De EU ontwikkelt daartoe momenteel een werkplan.

wird der Arbeitsplan bei diesen Treffen erstellt.
wordt op deze vergaderingen de agenda opgesteld.

Wichtig: Es wird empfohlen, den Arbeitsplan jedes Facharztes anzugeben.
Het is belangrijk om: het wordt aanbevolen om het werkschema van elke gespecialiseerde arts te specificeren.

Jährlicher Arbeitsplan einschließlich der Ziele, Prioritäten,
Het jaarlijkse werkprogramma, met inbegrip van doelstellingen,

Die Kommission schlägt einen Arbeitsplan mit vier Hauptzielen vor.
De Commissie stelt een viervoudige agenda voor.

Der jeweilige Höchstsatz wird im Arbeitsprogramm oder Arbeitsplan festgelegt.
Het maximumpercentage wordt in het werkprogramma of werkplan vastgesteld.

Nein, ich zisch mal los, äh, und check meinen Arbeitsplan.
Nee. Ik ga m'n werkschema bekijken.

Finanzhilfen für im jährlichen Arbeitsplan benannte Begünstigte;
Subsidies verleend aan aangewezen begunstigden die in het jaarlijks werkprogramma zijn genoemd;

Ich muss an meinen Arbeitsplan denken.
Ik moet even aan m'n agenda denken.

Arbeitsplan des Rates im Kulturbereich 2005-2006.
Het door de Raad vastgestelde werkplan voor cultuur 2005-2006.

Es geht nicht nur um den Arbeitsplan.
Het gaat niet alleen over het werkschema.

Das Parlament nimmt den Arbeitsplan an.
Het Parlement neemt de agenda aan.

Gemeinsamer Arbeitsplan.
Gemeenschappelijk werkplan.

Alexandre, hast du deinen Arbeitsplan gesehen?
Alexandre, heb je je werkschema gezien?

Artikel 10: Arbeitsplan.
Artikel 10: Werkprogramma.