WERKSCHEMA - vertaling in Spaans

• horario de trabajo
• flujo de trabajo
• agenda de trabajo
• plan de trabajo
• programa de trabajo
• calendario de trabajo
• cronograma de trabajo
• horarios de trabajo
• de esquemas de trabajo
• del workflow

Voorbeelden van het gebruik van Werkschema in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een typisch westelijk werkschema kan tot een dag
Un flujo de trabajo occidental típico puede tomar hasta un día

Een hectisch werkschema, een gezin of andere verplichtingen mogen je er niet van weerhouden om te investeren in jouw hoger onderwijs.
Una agitada agenda de trabajo, familia u otros compromisos no deberían interponerse en el camino de la inversión que cursar educación superior supone.

met inachtneming van het werkschema van de leerlingen.
en consideración del horario de trabajo de los estudiantes.

Dit falen wordt toegeschreven aan onze hectische werkschema, of onze gebrekkige kennis van wat neerkomt op goede voeding.
Este fracaso se atribuye a nuestra agitada agenda de trabajo, o de nuestro conocimiento inadecuado de lo que equivale a una nutrición adecuada.

Het verzoekt de Commissie een werkschema op te stellen om artikel 138 A van het Verdrag betreffende de Europese Unie toe te passen.
Invita a la Comisión a elaborar un plan de trabajo para aplicar el artículo 138 A del Tratado de la Unión Europea.

De beroeps van Microsoft Office 2013 van de Bureaureeks plus komt met alles u het werkschema in uw bedrijf moet beduidend verbeteren.
El profesional de Microsoft Office 2013 del paquete Office más viene con todo que usted necesita mejorar perceptiblemente el flujo de trabajo en su compañía.

XTeam is een ongelooflijk nuttig instrument om het werkschema van de mensen te beheren in uw groep of organisatie.
XTeam es una herramienta increíblemente útil para administrar el programa de trabajo de la gente en tu grupo u organización.

Snap je dat ik mijn werkschema ging veranderen weken geleden? Voor dit alles?
¿Entiendes que iba a cambiar mi agenda de trabajo por ti hace unas semanas?

een FLA-bestand zonder gedragingen is het werkschema dat u moet gebruiken om het project te bewerken.
un archivo FLA sin comportamientos es el flujo de trabajo que debe utilizarse para editar el proyecto.

hij verstrekt haar zelfs een werkschema.
proponiéndole incluso un plan de trabajo.

Het werkschema van de werkgroep zal in overeenstemming zijn met het komende voorstel van de Europese Commissie inzake kruidengeneesmiddelen en traditionele geneesmiddelen.
El programa de trabajo del grupo se elaborará teniendo en cuenta la futura propuesta de la Comisión Europea sobre plantas medicinales y medicamentos tradicionales.

Daartoe voorziet de strategie in een lijst met prioriteiten en een werkschema voor de periode 2003-2006.
Para ello la estrategia establece una lista de prioridades y un calendario de trabajo para el período 2003-2006.

De EuroMBA biedt managers een unieke kans om een drukke werkschema te combineren met een hoge kwaliteit MBA.
El EuroMBA ofrece a los administradores una oportunidad única de combinar una apretada agenda de trabajo con un MBA de alta calidad.

onophoudelijk normalisatie en automatisering in elk werkschema uit om onze het werkefficiency te verbeteren.
la normalización y la automatización en cada flujo de trabajo para mejorar nuestra eficacia del trabajo..

Na de cursus keerden de coördinatoren terug naar hun eilanden om met de eilandbewoners een werkschema te ontwikkelen.
Después del cursillo, los coordinadores volvieron a sus islas para desarrollar un plan de trabajo con los isleños.

Een grove schending door de werknemer van de regels van het werkschema of het arbeidsproces, zelfs als dit voor de eerste keer gebeurde.
Una violación grave por parte del empleado de las reglas del cronograma de trabajo o el proceso laboral, incluso si esto sucedió por primera vez.

Zo kan het trainingsschema worden gebouwd rond een werkschema, zodat de productiviteit op de werkplek wordt gehandhaafd.
Por ejemplo, el horario de entrenamiento puede ser diseñado sobre un programa de trabajo para así mantener la productividad en la oficina.

Altijd en overal De EuroMBA biedt managers een unieke kans om een drukke werkschema te combineren met een hoge kwaliteit MBA.
En cualquier lugar El EuroMBA ofrece a los administradores una oportunidad única de combinar una apretada agenda de trabajo con un MBA de alta calidad.

Bovendien zullen de bedrijven op de toepassing van producten RainDance in het Stevige Systeem blijven samenwerken rangschikkend werkschema.
Además, las compañías continuarán colaborar en la aplicación de los productos de RainDance en el Sistema Sólido que ordena flujo de trabajo.

Ik hoop dat we ons werkschema hebben bijgewerkt om dit project in oktober volgend jaar te openen.”.
Espero que hayamos actualizado nuestro cronograma de trabajo para abrir este proyecto en octubre del próximo año".