ARBEIDSPROCES - vertaling in Spaans

• empleo
• proceso de trabajo
• proceso laboral
• profesional
• mercado laboral
• mundo laboral
• vida laboral
• del mercado de trabajo
• mundo del trabajo
• procesos de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als eenheid van arbeidsproces en proces van waardevorming is het productieproces het productieproces van waren;
Como unidad de proceso de trabajo y proceso de creación de valor, el proceso de producción es un proceso de producción de mercancías;

Als eenheid van arbeidsproces en proces van meerwaardevorming is het productieproces het kapitalistische productieproces, de kapitalistische vorm
Como unidad de proceso de trabajo y de proceso de valorización, el proceso de producción es un proceso de producción capitalista,

Als eenheid van arbeidsproces en proces van meerwaardevorming is het productieproces het kapitalistische productieproces,
En cuanto unidad del proceso laboral y del proceso de valorización,

Het arbeidsproces, maar dat klager dit tot driemaal toe heeft geweigerd.
De trabajo, no obstante lo cual la actora se negó rotundamente a ello hasta por tres veces.

De volledige integratie van vrouwen in het arbeidsproces is een manier om een eind te maken aan de demografische crisis.
La plena inclusión de las mujeres en el mercado de trabajo es una manera de poner fin a la crisis demográfica.

Alle personen die deelnemen aan het arbeidsproces, moet in elk stadium van de actieve loopbaan de mogelijkheid worden geboden om werk
Es necesario brindar a todo aquel que participe en la vida laboral la oportunidad de compaginar vida laboral y vida familiar en

Sociale politiek- Toegang tot arbeidsproces en arbeidsvoorwaarden- Gelijke behandeling- Richtlijn 97/81 betreffende raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid.
Política social- Acceso al empleo y condiciones de trabajo- Igualdad de trato- Directiva 97/81/CE, relativa al Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial.

In 1989 bedroeg de deelname aan het arbeidsproces van de economisch actieve bevolking 77%.
En 1989, la participación en el mercado de trabajo de la fuerza activa total fue del 77%.

Dit kan verklaard worden door de eenzijdig heid van het arbeidsproces, dat in permanente herhaling alleen de arbeidsmiddelen document,
Esto puede explicarse por el monofacetismo del trabajo que no comprende más instrumentos

Het wordt geassocieerd met zowel het arbeidsproces in het algemeen als met de angst voor pijn en onwetendheid.
Se asocia tanto con el proceso de trabajo en general como con el miedo al dolor y la ignorancia.

Het recht op dezelfde arbeidsmogelijkheden met inbegrip van toepassing van dezelfde selectiemaatstaven in het arbeidsproces;
El derecho a las mismas oportunidades de empleo, inclusive a la aplicación de los mismos criterios de selección en cuestiones de empleo;

De Europese Raad van Florence'6' acht het van belang dat de opneming van jongeren in het arbeidsproces wordt vergemakkelijkt en heeft met belangstelling kennis genomen van dit initiatief.
El Consejo Europeo de Florencia6destacó la importancia de facilitar la inserción de los jóvenes en la vida activa y manifestó su interés sobre el tema.

product in een geheel ander licht te staan dan toen we ze bekeken vanuit het standpunt van het eigenlijke arbeidsproces.
el producto se manifiestan aquí bajo una luz totalmente distinta de aquella bajo la cual los analizábamos en el proceso laboral propiamente dicho.

professionele specialisatie zijn mede factoren in de problemen van het vinden van plaatsen in het arbeidsproces.
el incremento continuo de la especialización industrial y profesional se añaden a los problemas de la colocación laboral.

wel techniek gezien vanuit het arbeidsproces in de reparatie- en verkoopgarages.
la técnica bajo el punto de vista del proceso de trabajo en los talleres de reparación y venta de automóviles.

Beknopt een norm beschreven voor de organisatie van het arbeidsproces.
Una norma para la organización del proceso de trabajo se describe brevemente en el«capítulo de conclusiones» del informe danés.

de relevantie van het natuurlijke arbeidsproces en de keizersnede beoordelen.
la relevancia del proceso natural del parto y la cesárea.

Meer dan 70.000 studenten hebben via onze klaslokalen gepasseerd en zijn opgenomen in het arbeidsproces of instellingen.
Más de 70.000 estudiantes han pasado ya por nuestras aulas y están incorporados al mundo laboral o de las instituciones.

We moeten de condities scheppen waaronder alle vrouwen, ook moeders van jonge kinderen, oudere en gehandicapte vrouwen, volledig kunnen participeren in het arbeidsproces.
Hemos de establecer condiciones que permitan que todas las mujeres participen en el empleo, incluidas las madres con hijos de corta edad, las mujeres de edad y mujeres con discapacidad.

De waarde van de arbeidskracht en het gebruikmaken daarvan in het arbeidsproces zijn twee verschillende grootheden.
El valor de la fuerza de trabajo y su utilización en el proceso del trabajo son dos magnitudes diversas.