ERWERBSLEBEN - vertaling in Nederlands

• arbeidsproces
• arbeidsmarkt
• werk
• beroepsleven
• arbeidsleven
• leven

Voorbeelden van het gebruik van Erwerbsleben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Daher bildet eine gute Erstausbildung die Grundlage sowohl für den ersten Einstieg ins Erwerbsleben als auch für die Entwicklung von Fertigkeiten im Verlauf des Arbeitslebens.
Goed initieel onderwijs vormt dus de basis voor zowel de eerste overgang naar de arbeidsmarkt als de verdere ontwikkeling van vaardigheden tijdens het arbeidsleven.

die große Arbeitskräftereserve sei wegen unzureichender Ausbildung der betreffenden Personen nicht voll im Erwerbsleben verwendbar.
deze grote arbeidsreserve wegens ontoereikende scholing niet voldoende inzetbaar is in het arbeidsproces.

größte finanzielle Verpflichtung, die ein Verbraucher in seinem Erwerbsleben eingeht.
grootste financiële verplichting die een consument in zijn leven aangaat.

Beihilfen für ein vorzeitiges Ausscheiden aus dem Erwerbsleben angeboten werden.
vorm van mobiliteitspremies en subsidies voor een vroegtijdige uittreding uit het beroepsleven.

insbesondere der weniger Qualifizierten beim Übergang von der Schule in das Erwerbsleben.
ondersteunen bij de overgang van school naar werk;

In manchen Mitgliedstaaten bieten auch die Sicherungssysteme für Arbeitslosigkeit eine zusätzliche Möglichkeit, sich aus dem Erwerbsleben zurückzuziehen.
In veel lidstaten bieden de werkloosheidstelsels nog een extra mogelijkheid om zich uit de arbeidsmarkt terug te trekken.

die Erleichterung der Eingliederung der Jugendlichen in das Erwerbsleben gemäß den Zielen 3 und 4;
de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces te vergemakkelijken krachtens de doelstellingen 3 en 4;

Dieses Paket soll den Mitgliedstaaten dabei helfen, den jungen Menschen den erfolgreichen Übergang ins Erwerbsleben zu ermöglichen.
Dit pakket maatregelen helpt de lidstaten jongeren een geslaagde overgang naar werk te garanderen.

eine verbesserte Vereinbarkeit von Familie und Beruf dient einer besseren Chancengleichheit im Erwerbsleben.
gezin te combineren leidt tot een verbetering van gelijke kansen op de arbeidsmarkt.

Teilzeitarbeit ist eine Alternative zu einem frühzeitigen und vollständigen Austritt aus dem Erwerbsleben.
kan een alternatief zijn voor een vroegtijdige volledige uitstap uit het beroepsleven.

Eingliederung der Jugendlichen in das Erwerbsleben.
inschakeling van jongeren in het arbeidsproces.

In vielen Mitgliedstaaten werden das Renteneintrittsalter und der Übergang vom Erwerbsleben in den Ruhestand flexibilisiert.
In verschillende lidstaten is de pensioneringsleeftijd en de overgang van werk naar pensioen flexibeler gemaakt.

dung" am wirkungsvollsten entwickeln, bei der die heutigen Probleme des Übergangs von der Schule ins Erwerbsleben angegangen werden?
waarin de huidige problemen met betrekking tot de overgang van school naar het beroepsleven worden opgelost?

um ein frühzeitiges Ausscheiden aus dem Erwerbsleben zu vermeiden.
zij zich vroegtijdig terugtrekken uit de arbeidsmarkt.

der Europäische Sozialfonds sich weiterhin darum bemühen, die Eingliederung von Ju gendlichen in das Erwerbsleben zu fördern.
van het Europees Sociaal Fonds om de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces te steunen worden voortgezet.

Minister für Arbeit und Beschäftigung die Jugendgarantie als bedeutsame Strukturreform für den systematischen Übergang von der Schule ins Erwerbsleben an.
de Ontmoeting Azië-Europa erkenden de jongerengarantie als een belangrijke structurele hervorming voor stelselmatige overgang van school naar werk.

Entwickeln, bei der die heutigen Probleme des Übergangs von der Schule ins Erwerbsleben angegangen werden?
Leerlingstelsel te ontwikkelen, waarin de huidige problemen met betrekking tot de overgang van school naar het beroepsleven worden opgelost?

sie zahlreiche Möglichkeiten für ein frühzeitiges Ausscheiden aus dem Erwerbsleben bieten.
zij verschillende mogelijkheden bieden voor een vervroegde uittreding uit de arbeidsmarkt.

Die Notwendigkeit lebensbegleitenden Lernens betrifft aber auch die Menschen, die nicht mehr am Erwerbsleben teilnehmen.
Levenslang leren is echter ook een noodzaak voor mensen die niet meer aan het arbeidsproces deelnemen.

FI setzen in erster Linie auf Verbesserungen beim Übergang von der Schule ins Erwerbsleben.
FI geven de voorkeur aan de verbetering van de overgang van school naar werk.