BEROEPSLEVEN - vertaling in Duits

• Berufsleben
• Arbeitslebens
• Erwerbsleben
• berufliche
• Arbeitswelt
• Beruf
• Lebensarbeitszeit
• Arbeitsleben
• Berufslebens
• Erwerbslebens
• beruflichen
• beruflicher

Voorbeelden van het gebruik van Beroepsleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goetgebuer begon in het beroepsleven als ijzerdraaier.
Ihre sportliche Karriere begann Schneiderheinze als Eisschnellläuferin.

Meer informatie Close Hoe kan TeamViewer 14 u in het beroepsleven ondersteunen?
Mehr erfahren Close Wie kann TeamViewer 14 Sie in Ihrem Berufsalltag unterstützen?

Hoe kan TeamViewer 14 u in het beroepsleven ondersteunen?
Wie kann TeamViewer 14 Sie in Ihrem Berufsalltag unterstützen?

Een contract gaat alleen op in het beroepsleven.
Die Unterschrift eines Vertrags betrifft nur die Arbeit.

Combinatie van privé- en beroepsleven;
Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben;

Combinatie van het gezins- en beroepsleven.
Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben.

Overgang van school naar beroepsleven?
Übergang von der Schule ins Erwerbsleben?

A- kwaliteit van initiële opleiding en overstap naar het beroepsleven.
A- Qualität der beruflichen Erstausbildung und Übergang ins Berufsleben.

Om de behoeften van beroepsleven, vrije tijd en gezin op succesvolle
Um die Bedürfnisse von Berufsleben, Freizeit und Familie erfolgreich vereinen zu können,

Kwaliteit van het beroepsleven, productiviteit en werkgelegenheid in het licht van de mondialisering
Qualität des Arbeitslebens, Produktivität und Beschäftigung im Kontext von Globalisierung

Bewaken en evalueren van de overgang van onderwijs/opleiding naar het beroepsleven, de aanwerving en het carrièreverloop van potentiële vrouwelijke topmanagers.
Begleitung und Bewertung des Übergangs von der Ausbildung ins Berufsleben, der Einstellung und der beruflichen Laufbahn von potentiellen Topmanagerinnen.

Deze verantwoordelijkheid op het vlak van de sociaal-economische aspecten van het beroepsleven zou moeten worden geschraagd door begeleidende maatregelen van de EG en van de lid-staten.
Die Verantwortlichkeit dieser Gruppen im Bereich der wirtschaftlichen und sozialen Gestaltung des Arbeitslebens sollte durch flankierende Maßnahmen sowohl der EG als auch der Mitgliedstaaten unterstützt werden.

Kansen en risico's voor jongeren overgang van school naar beroepsleven, uitsluiting van jongeren,"recht" op werk,
Möglichkeiten und Risiken für die Jugend Übergang von der Schule ins Erwerbsleben, Segregation der Jugendlichen,

regionale overheden door op de kwaliteit van werk en beroepsleven in andere sectoren.
regionaler Gebietskörperschaften auf die Qualität von Arbeit und Berufsleben in anderen Sektoren aus.

De persoonlijke positie van de werknemers op de arbeidsmarkt te verbeteren of hun intreding in het beroepsleven of de maatschappij mogelijk te maken,
Die Verbesserung der persönlichen Stellung der Arbeitnehmer auf dem Arbeitsmarkt oder ihre berufliche oder soziale Eingliederung,

Advies over Kwaliteit van het beroepsleven, productiviteit en werkgelegenheid in het licht van de mondialisering
Stellungnahme zum Thema"Qualität des Arbeitslebens, Produktivität und Beschäftigung im Kontext von Globalisierung

een conferentie over de voorbereiding van gehandicapte jongeren op het beroepsleven.
eine Konfernz über die Vorbereitung von behinderten Jugendlichen auf das Erwerbsleben.

Zorgen voor maatschappelijk gerichte IST-onderwijs- en opleidingsprogramma's voor personen die uitgesloten zijn van het beroepsleven en voor ouderen, gehandicapten en zieken;
Gemeinwesenbezogene IST-Bildungs- und Ausbildungsmaßnahmen für Menschen, die vom Berufsleben ausgeschlossen sind, sowie für ältere Menschen, Behinderte und Kranke.

Kwaliteit van het beroepsleven, productiviteit en werkgelegenheid in het licht van de mondialisering
Qualität des Arbeitslebens, Produktivität und Beschäftigung im Kontext von Globalisierung

School en onderneming nader tot elkaar brengen openstelling van het onderwijs voor het beroepsleven, het betrekken van de onderneming bij de opleiding,
Schule und Unternehmen sollen einander angenähert werden Öffnung der Schule hin zur Arbeitswelt, Einbeziehung des Unternehmens in die Berufsbildung,