Voorbeelden van het gebruik van Privatleben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber was mein Privatleben angeht, sind wir geschiedene Leute.
Maar wat mijn prive-leven aan gaat, is het over tussen ons.Meine Freundin…- Mein Privatleben. Sie verließ mich.
Mijn vriendin… Mijn thuissituatie. is bij me weggegaan.Mein Privatleben ist privat.
Mijn priveleven is prive.Lieutenant, Ihr Privatleben geht mich nichts an.
Du hast kein echtes Privatleben.
Cardinal würde Ihnen sein Privatleben nicht offenbaren.
Cardinal zou… zijn thuisleven niet blootgeven aan jou.Wie du weißt, hab ich kein Privatleben.
Ihr Privatleben ist Ihre Sache.
Uw prive-leven is van u.Aber mein Privatleben bleibt privat.
Maar m'n privé-leven blijft privé.ich lege Wert auf mein Privatleben.
Nadia… gehen Sie an Ihren Platz zurück und behalten Sie ihr Privatleben für sich.
Ga weer aan het werk en hou je priveleven voor jezelf.Hab mir schon gedacht, dass du kein Privatleben hast.
Ik hoopte al dat jij geen leven hebt.Er hatte sie bereits isoliert und ihr Privatleben war nicht so toll.
Hij had ze al geïsoleerd en hun thuissituatie was niet goed.Du hast unser Privatleben öffentlich gemacht?
Heb je ons privéleven openbaar gemaakt?Ich mag ihn ja auch, aber so was wie ein Privatleben kannst du vergessen.
Ik wil hem ook, maar een prive-leven kun je vergeten.Ich habe kein Privatleben.
Ik heb geen privacy.Hat Ihnen jemand etwas über mein Privatleben erzählt?
Heeft jou iemand iets over mijn privé-leven verteld?Mein Privatleben geht dich nichts an.
Dat zijn mijn privézaken.Weil ich absolut kein Privatleben habe. Langweilig.
Mij aan het vervelen. Omdat ik absoluut geen leven heb.Behalt dein Privatleben bis morgen für dich.
Ga weer aan het werk en hou je priveleven voor jezelf.
