ARBEIDSMARKT - vertaling in Duits

• Arbeitsmarkt
• Beschäftigung
• Arbeitswelt
• Erwerbsleben
• Arbeitsleben
• Arbeitsmarktes
• Arbeitsmarkts
• Arbeitsmärkte
• Arbeitslebens

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Welkom op de arbeidsmarkt.
Willkommen in der arbeitswelt.

Het aanpassen van de arbeidsmarkt om de werkgelegenheid te stimuleren.
Die Arbeitsmärkte anpassen, um die Arbeitsplatzschaffung zu fördern.

Streven naar een betere integratie van de arbeidsmarkt in de Gemeenschap.
Es wäre eine bessere Integration des Arbeitsmarktes der Gemeinschaft anzustreben.

Dat 18 miljoen mensen buiten de arbeidsmarkt staan, is een tragedie voor velen.
Daß 18 Millionen Menschen außerhalb des Arbeitsmarkts stehen, ist für viele eine Tragödie.

De demografische ontwikkelingen en de arbeidsmarkt.
Die demografische Entwicklung und der Arbeitsmarkt.

We moeten door grensoverschrijdende strategieën de benadeelde groepen toegang bieden tot de arbeidsmarkt.
Transnationale Strategien sollen benachteiligten Gruppen den Zugang zur Beschäftigung ermöglichen.

Velen concentreren zich liever op het voorbereiden van studenten op de arbeidsmarkt.
Viele ziehen es vor, ihre Studenten auf die Arbeitswelt vorzubereiten.

Bevordering van de integratie van gehandicapten op de arbeidsmarkt.
Forderung der Eingliederung Behinderter in das Erwerbsleben.

Verdere flexibilisering van de arbeidsmarkt en met name van arbeidsovereenkomsten moet worden vermeden.
Eine weitere Flexibilisierung der Arbeitsmärkte und insbesondere der Arbeitsverträge ist zu vermeiden.

Door de efficiënte werking van de arbeidsmarkt te bevorderen;
Ein effizientes Funktionieren des Arbeitsmarktes fördern;

Werking arbeidsmarkt.
Funktionieren des Arbeitsmarkts.

De crisis, het onderwijs en de arbeidsmarkt(A-12) SOC-JULI.
Krise, Bildung und Arbeitsmarkt(A-12) SOC-JULI.

Er is geen wetgeving die specifiek regelt gelijke kansen en discriminatie op de arbeidsmarkt.
Es gibt keine Gesetze, die speziell auf die Chancengleichheit und Diskriminierung in Beschäftigung regelt.

Nauwere banden tussen de onderwijssector en de arbeidsmarkt.
Engere Verbindungen zwischen Bildungssektor und Arbeitswelt.

Bovendien zal de arbeidsmarkt naar alle waarschijnlijkheid tamelijk krap blijven.
Außerdem dürften die Arbeitsmärkte recht angespannt bleiben.

Functioneren van de arbeidsmarkt en segmentering.
Funktionsweise und Segmentierung des Arbeitsmarktes.

De huidige toestand van de arbeidsmarkt en de werkloosheidscijfers.
Gegenwärtiger Zustand des Arbeitsmarkts und die Arbeitslosenquote.

Nationale Arbeidsmarkt.
Nationaler Arbeitsmarkt.

Dit artikel heeft betrekking op de toegang tot de arbeidsmarkt.
Dieser Artikel behandelt den Zugang zur Beschäftigung.

Op het niveau van ondernemingen, de arbeidsmarkt en het maatschappelijk middenveld.
Auf Ebene der Unternehmen, der Arbeitswelt und der Zivilgesellschaft.