ARBEITSMARKTS - vertaling in Nederlands

• arbeidsmarkt
• arbeidsmarkten

Voorbeelden van het gebruik van Arbeitsmarkts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die für ein besseres Funktionieren des europä ischen Arbeitsmarkts relevant sind.
belang te behandelen als dit in het belang is van het functioneren van de Europese arbeidsmarkt.

Ausbildungssysteme sind erforderlich, damit den Anforderungen des Arbeitsmarkts entsprochen werden kann;
opleidingsstelsels nodig om aan de vraag van de arbeidsmarkten te kunnen voldoen,

Deshalb empfiehlt die Kommission auch eine weitere Verbesserung des Arbeitsmarkts und seiner Fähigkeit, auf wirtschaftlichen Wandel zu reagieren,
De Commissie beveelt ook aan om de capaciteit van de arbeidsmarkten te verbeteren, de capaciteit om zich aan te passen aan economische veranderingen,

Europa infolge der negativen demografischen Situation und der Unausgewogenheit des Arbeitsmarkts die interne Mobilität der europäischen Arbeitnehmer verbessern
Europa, gezien de ongunstige bevolkingsopbouw en de scheefheden op de arbeidsmarkten, de interne mobiliteit van Europese werknemers moet verbeteren

vom 28. Oktober 1977(2) traf die Kommission Maßnahmen zur Förderung der Zusam menarbeit zwischen den Arbeitsverwaltungen der Mitgliedstaaten bei der Ver waltung des Arbeitsmarkts 3.
heeft de Commissie acties ondernomen ter bevordering van de samen werking tussen de diensten voor arbeidsvoorziening van de Lid-Staten op het gebied van het beheer van de arbeidsmarkten 3.

den Wandel und die Dynamik des Arbeitsmarkts zu akzeptieren.
de bereidheid veranderingen en de dynamiek van de arbeidsmarkten te accepteren.

anpassungsfähigeren Gestaltung ihres Arbeitsmarkts erhebliche Fortschritte erzielt haben, sind in vielen anderen Staaten ehrgeizigere Arbeitsmarktreformen nötig, um die Quote der strukturellen Arbeitslosigkeit spürbar zu senken.
soepeler maken van hun arbeidsmarkten, zijn in veel landen ambitieuzere arbeidsmarkthervormingen nodig om de structurele werkloosheidscijfers aanzienlijk te verlagen.

beseitigt Hemmnisse für Arbeitskräfte, indem es zur Entwicklung eines offenen und für alle zugänglichen europäischen Arbeitsmarkts beiträgt und den Austausch von Stellenangeboten
neemt belemmeringen voor werknemers weg door bij te dragen aan de ontwikkeling van een Europese arbeidsmarkt die open en algemeen toegankelijk is:

um auf die wichtigsten Herausforderungen des Arbeitsmarkts reagieren zu können.
moeten een antwoord bieden op de voornaamste arbeidsmarktproblemen.

und er weist darauf hin, daß die harmonische Entwicklung des Arbeitsmarkts und der Wirtschaftstätigkeiten in den einzelnen Gebieten der Europäischen Union die vornehmlichsten Prioritäten des EREK darstellen.
de prioriteit van het EROP ligt bij de harmonieuze ontwikkeling van de werkgelegenheid en de economische bedrijvigheid in de verschillende regio's van de Europese Unie.

auch für die Entwicklung des Arbeitsmarkts und die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit.
ook voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de verbetering van het concurrentievermogen.

strukturelle Veränderungen in der Wirtschaft sich unter Umständen auf die Beschäftigungsbedingungen und die Aufteilung des Arbeitsmarkts nach Branchen und Berufen auswirken.
struc turele veranderingen in de economie de arbeidsomstandigheden en de verdeling van de banenmarkt in branches en beroepen kunnen beïnvloeden.

Bewertungskriterien zwischen den Mitgliedstaaten dienen und zum Aufbau eines der liberalen Wirtschaft unterworfenen europäischen Arbeitsmarkts beitragen.
evaluatiecriteria voor de lidstaten en stimuleren de eenwording van een Europese arbeidsmarkt die ondergeschikt is aan de liberale economie.

der Fonds eine wesentliche Rolle spielt bei der Gewährleistung der Vitalität und Gerechtigkeit unseres Arbeitsmarkts, oder mit anderen Worten,
voor het fonds een essentiële rol is weggelegd bij het waarborgen van de vitaliteit en de rechtvaardigheid van onze arbeidsmarkt, of met andere woorden,

sind 21% dafür vorgesehen, die Funktionsweise des Arbeitsmarkts zu verbessern.
21% om een betere werking van de arbeidsmarkten te bewerkstelligen.

worunter möglicherweise auch die Öffnung des Arbeitsmarkts in einigen Mitgliedstaaten fällt, soweit dies zum Vorteil sowohl des Entsendestaates als auch des Aufnahmestaates ist.
hetgeen eventueel kan leiden tot de openstelling van de arbeidsmarkten van de lidstaten wanneer dit wederzijdse voordelen oplevert voor zowel het land van herkomst als het land van bestemming.

inwiefern dieses geeignet ist, den Besonderheiten des Arbeitsmarkts der ländlichen Gebiete Rechnung zu tragen10:
het niet is afgestemd op de specifieke arbeidsmarktbehoeften in landelijke gebieden10: deze worden gekenmerkt

die Reformierung und Modernisierung unseres Arbeitsmarkts, unser Festhalten an der Reform des Umweltschutzes
het moderniseren van onze arbeidsmarkt, ons inzetten voor hervorming op milieugebied

diese Gelder zusammen mit weiteren Gemeinschaftsprogrammen zur Unterstützung des Arbeitsmarkts und der Unternehmen zu nutzen.
kunnen worden gebruikt en geherprogrammeerd voor het steunen van de werkgelegenheid en het bedrijfsleven.

Beobachtung der Veränderungen und des Bedarfs des Arbeitsmarkts.
Monitoring van veranderingen en behoeften op de arbeidsmarkt;