BELLER - vertaling in Frans

• appelant
• personne
• celui qui a appelé
• interlocuteur
• correspondant
• beller

Voorbeelden van het gebruik van Beller in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgende beller.
Appel suivant.

Enwehebbennog tijdvoor slechtséén beller.
Et nous avons le temps pour un seul appelant.

Of de beller wist dat ze daar zou zijn. Is haar gevolgd.
Ou celui-ci savait où elle était.

Volgende beller, je bent aan de beurt.
Appel suivant, vous êtes en direct.

Het volledige scherm beller voor uitgaande gesprekken.
Appelant plein écran pour les appels sortants.

De beller van mevrouw Harris dumpt de telefoons.
L'interlocuteur de Mme Harris s'en débarrasse juste après.

slechte zwembad beller fout is vrij verwoestende.
erreur mauvais appelant piscine est assez dévastateur.

De beller zei, dat het klonk alsof ze op het dak was.
L'appel disait qu'elle semblait être sur le toit.

Ik heb een beller op lijn een.
J'ai un auditeur sur la ligne 1.

Dat vertelde de beller niet, maar het klonk betrouwbaar.
L'interlocuteur n'a pas dit, mais ça semblait réglo.

Onze eerste beller is Carl uit Covina.
Notre premier appel vient de Carl de Covina.

Een anonieme beller zei dat hij een indringer zag,
Un appel anonyme a signalé une intrusion,

De beller heet Nasim Boutros.
L'interlocuteur est Nasim Boutros.

Hallo, beller. Met Andrew.
Bonjour, correspondant téléphonique.

De naam van de weergegeven beller is geen garantie van echtheid.
Le nom de l"appelant affiché est aucune garantie d"authenticité.

Beller: Hallo,
Auditeur: Allo,

Beller: Oh, fantastisch om je stem te horen.
Auditeur: Oh, salut, super de vous entendre.

Alle verwante informatie over de beller zal automatisch op het scherm worden weergegeven.
Toutes les informations relatives à l'interlocuteur sont affichées automatiquement à l'écran.

De 911 beller… is een oude dame uit dat gebouw.
Le 911 a appelé c'est une vielle dame de cet immeuble.

Zelfde beller beide keren.
Même voix les deux fois.