CELUI - vertaling in Nederlands

• diegene
• die
• welke

Voorbeelden van het gebruik van Celui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Celui entre le chemin des Pins et l'avenue d'Hougoumont;
Het huizenblok tussen de Pijnbomenweg en de Hougoumontlaan;

Celui entre l'avenue d'Hougoumont et la drève Pittoresque;
Het huizenblok tussen de Hougoumontlaan en de Schilderachtige Dreef;

Celui de l'arbre de pèlerinage.
Dat bij Pelgrims Boom.

Celui compris entre le chemin de fer,
Het huizenblok begrepen tussen de spoorweg,

Celui qu'elle a épousé avant et dont tu es née.
Waar ze mee getrouwd was. Jij bent hun kind.

Celui de New York, c'est le pire.
En die voor New York is de ergste.

Celui d'Octave?
En Octavianus' schip?

Celui-là, c'est notre nouveau.
Dat is onze nieuwe collega.

Je sais! Celui où Joey s'est coincé la tête dans la dinde de Monica.
Dat was toen Monica's kalkoen vastzat op Joey's hoofd.

Si celui de gauche paie… on reste…
Als de man links betaalt,

Peut-être que celui qui a envoyé les cartes postales d'Osaka.
Misschien dezelfde die m'n vader kaarten uit Osaka stuurde.

Le sang est le même que celui trouvé dans la chambre d'Hôtel.
Het bloed komt overeen met wat we in de hotelkamer vonden.

J'espère que c'est celui avec qui j'ai parlé avec encore.
Ik hoop dat het dezelfde is met wie ik vorige keer sprak.

Celui utilisé sur Jason et moi.
Dezelfde die werd gebruikt bij Jason en mij.

Pas celui-là.
Dat niet.

Tu veux lui donner celui qu'on n'arrive pas à résoudre?
Zullen we hem die ene geven die we niet aan kunnen?

Un des principes nouveaux était celui du contrôle par le pays d'origine.
Een daarvan was het principe van de nationale controle.

Celui avec la plume.
Dat met de veer.

Celui qui vend des journaux
En hij verkoopt pasteitjes

Celui sur Lost Lake?
Dat aan Lost Lake?