ROGAR - vertaling in Nederlands

• smeken
• bidden
• bedelen
• verzoeken
• vragen
• het smeken
• bidt
• het bidden

Voorbeelden van het gebruik van Rogar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces tenemos que rogar que pierda el equipo de Eve.
Dan moeten we… moeten we bidden dat Eve's team verliest.

Puedes rogar misericordia.
Je kunt om genade vragen.

Supongo que venís a rogar clemencia para vuestro esposo.
Ik neem aan dat u om clementie komt vragen voor uw man.

¿Has venido a rogar perdón por tu insulto?
Ben je gekomen om vergeving te vragen voor je belediging?

Si supiera cómo rogar, me gustaría hacer eso, también.
Als ik wist hoe te smeken, zou ik dat ook doen.

¿Debo rogar?
Moet ik smeken?

No tiene sentido rogar,¿no?
Het heeft geen nut om te smeken, hè?

¿Qué, vas a rogar por tu vida?
Smeek je nu voor je leven?

¿Te voy a tener que rogar para que me eches una mano?
Moet ik je smeken om me een lijn toe te gooien?

¿Vienes a rogar para recuperar tu trabajo?
Kom je smeken om je oude baantje?

¿Por qué debo rogar por una bebida? ♪?
Waarom moet ik bedelen om een drankje?

¿estás dispuesto a rogar por tu vida?
Ben je bereid om te smeken voor je leven?

Rogar ante el ayuntamiento es denigrante.
Een pleidooi voor de gemeenteraad is vernederend.

¿Puedo rogarle que me presente a su hijo?
Wilt u me aan uw zoon voorstellen?

Doble tan rogar para el perdón para el insulto en curso.
Dubbel zo te bidden om vergeving voor de belediging aan de gang.

Quizá deba rogar a los dioses… para que me protejan de tal destino.
Misschien moet ik de Goden smeken me te sparen van zo'n stug lot.

He venido a rogar por la vida de Wallace.
Ik kom u vragen om 't leven van William Wallace te sparen.

Debo rogar por el perdón de Su Majestad.
Ik moet u om vergiffenis vragen.

No he venido a rogar por mi carrera o la de David.
Ik ben hier niet om te pleiten voor mijn carièrre of die van David.

El tiempo de rogar ya pasó.
De tijd voor smeken is voorbij.