BIDDEN - vertaling in Frans

• prier
• prière
• demandons
• prions
• prient
• priez
• prières
• demandent

Voorbeelden van het gebruik van Bidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan zal ik elke dag voor hem bidden.
Alors je prierai pour lui chaque jour.

Ik zal voor hem bidden.
Je prierai pour lui.

We zullen voor je bidden.
On priera pour vous.

Dat je gaat bidden.
Je veux que tu pries.

Ben je klaar met bidden?
T'as prié tout ton soûl?

Zeg nooit dat bidden niet helpt.
Qu'on ne me dise plus que les prières ne fonctionnent pas.

Alle Bajoranen op 't station bidden voor de Afgezant.
Tous les Bajorans de la station priaient pour l'Emissaire.

Wat zou er gebeuren als we om een wonder bidden?
Et si on priait pour qu'il y ait un miracle?

Ik zal voor jou bidden.
Je prierai pour toi.

Dan verbranden we 'm en bidden we om vergeving.
Non. Enlève-là et on la brûlera ensemble. On priera notre pardon.

Ik zal vanavond voor u bidden.
Je prierai pour vous ce soir.

Als Jezus God was, hoe kon Hij dan tot God bidden?
Si Jésus était Dieu, pourquoi priait-il? S'adressait-il à lui-même?

Ik moet bidden met mijn geest, en ook bidden met het verstand.
Je prierai par l'esprit, et prierai aussi avec l'esprit.

Als je naar Zijn woord leeft, zul je bidden.
Si vous vivez Sa Parole, vous prierez.

Als jullie leven naar zijn woord, zullen jullie bidden.
Si vous vivez Sa Parole, vous prierez.

En ik zal voor jou bidden.
Et je prierai pour vous.

jongeren bidden….
les jeunes prieront….

jongeren bidden… Concert.
les jeunes prieront….

Ik zal voor je bidden.
Mais je prierai pour vous.

Zelfs op dat moment zal ik voor jullie bidden.
Même à ce moment-là, je prierai pour vous.