PRIES - vertaling in Nederlands

• bidt
• bidden
• bid

Voorbeelden van het gebruik van Pries in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et si tu pries devant l'icône, elle exauce tes vœux?
En als je er voor bid, laat het elke wens in vervulling komen?

Tu ne pries donc jamais?
Bid jij nooit?

Pourquoi tu pries?
Waar bid je voor?

Tu pries, non?
Je bid, niet?

Tu pries avec moi?
Wil je met me bidden?

Pourquoi pries-tu Dieu?
Waarom bid je tot God?

Et tu ne pries jamais, non?
Je eet alle soorten vlees, en je bidt toch nooit?

Et après tu pries pour en avoir un aperçu.
En dan bid je dat je misschien een glimp van hem opvangt.

Je vois ton placard, la façon dont tu pries pour moi.
Toen zag ik je kast en hoe je voor me bidt.

Tu pries quel Dieu?
Voor welke god bid jij?

Nous ne pouvons pas continuer comme ça… et pries pour survivre.
We kunnen zo niet doorgaan… en hopen te overleven.

Ivan: je ne sais pas comment la faire retirer… jeûnes et pries.
Ivan: ik weet niet hoe ik het moet stoppen… vast en bid.

À l'église, tu pries pas pour moi?
Als je naar de kerk gaat, bid je niet voor mij,?

Quels dieux pries-tu?
Tot welke goden bid jij?

Sacajawea, elle, honore ses ancêtres spirituels. Attila, tu pries un bouc sacré?
Sacajawea eert haar spirituele voorouders… en jij bidt toch naar een geiten God, Attila?

Tu pries pas, tu jeûnes pas,
Je bidt niet en vast niet.

alors que dans ton cœur tu pries pour le danger et la protection du petit rêve que tu as fait.
terwijl je in je hart bidt om gevaar en om de be scherming van de nietige droom die jij hebt gemaakt.

Tu pries qu'ils repentent,
Jij bidt dat zij berouw tonen,

Ecoute, j'ai besoin que tu pries pour tes potes les anges.
Luister, ik wil dat je tot je engelenvrienden bidt en ze laat weten

tu es allongé et tu pries.
je ligt daar en je bidt.