DEMANDONS - vertaling in Nederlands

• vragen
• verzoeken
• eisen
• willen
• roepen
• verlangen
• dringen
• afvragen
• pleiten
• vraag
• vroegen
• gevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Demandons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dulles, ici Oceanic 343. Demandons atterrissage d'urgence.
Dulles, Oceanic 343 vraagt dringend… toestemming voor noodlanding.

Ici le capitaine Spock, demandons permission d'être déballé.
Commandant Spock vraagt permissie om uitgevouwen te worden.

Demandons priorité pour atterrir en zone 1.
Vraagt voor toestemming te landen op zone een.

Alpha à QG… demandons clarification quant à la répartition des vivres.
Alpha-shuttle vraagt om info over voedseluitgifte.

Vol Green Mountain 123, demandons instructions.
Green Mountain Airways 123 vraagt instructies.

Défiant, Romeo 2 Écho demandons autorisation d'atterrir.
Defiance, Romeo Two Echo, een Bell 222… vraagt permissie om te landen.

Nous facturons donc normalement les échantillons et demandons d'abord le paiement.
Dus rekenen wij normaal voor het monster en verzoeken om betaling eerst.

Que demandons-nous?
Wij vragen het volgende?

Demandons-leur quelque chose.
Laten we hen iets vragen.

Ou nous ne demandons pas.
Of we vragen het niet.

Hé, demandons à Alicia. Elle saura.
Hé, we vragen 't aan Alicia.

Ce que nous demandons, c'est une mise en cohérence du procès-verbal.
En dat is ons verzoek, ervoor zorgen dat de Notulen coherent zijn.

Demandons renforts sur place.
Wij vragen om versterking.

Nous ne demandons donc pas un nouveau Traité, mais de l'attention.
Wat wij dus niet vragen is een nieuw verdrag, maar aandacht.

Demandons support aérien.
Verzoek om luchtondersteuning.

Le premier, c'est que nous demandons que le projet ait un plan d'exploitation.
Het eerste is dat wij aandringen op een bedrijfsplan voor dit project.

Votre honneur, nous demandons Que la plaignante retire sa chemise s'il vous plait.
Edelachtbare, we vragen of de eiser haar shirt willen uitdoen, alsjeblieft.

Nous demandons par conséquent le retrait de ce point de l'ordre du jour.
Vandaar ons verzoek om dit punt van de agenda te halen.

Demandons-lui de retirer son foulard. Impossible.
Dan vragen we haar om hem af te doen.

Nous demandons en effet que cet exercice soit classé ultraprioritaire.
Wij vragen u dit punt de allerhoogste prioriteit te geven.