AFVRAGEN - vertaling in Frans

• demander
• interroger
• poser
• poser la question
• demandent
• demandez
• demande
• savoir

Voorbeelden van het gebruik van Afvragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat ons onszelf afvragen hoe wij hen beter kunnen dienen?
Demandons-nous à nous-mêmes, comment les aider au mieux?

Hoewel, je kunt je afvragen waarom de mijne zo hoog is.
Bien que, tu te demandes peut être pourquoi la mienne est si élevée.

Maar doet het je niet afvragen hoe succes eruit moet zien?
Mais tu ne te demandes pas à quoi ressemblera un succès?

mocht je je dat afvragen.
si c'est ce que tu te demandes.

Terwijl ik jaren gewerkt hebt aan deze wetenschap, bleef ik me afvragen.
Travaillant sur cette science depuis de nombreuses années, je me demandais.

Toen ik in het ziekenhuis wakker werd, bleef ik mezelf steeds maar afvragen.
Et je me suis réveillé à l'hôpital, me demandant encore et encore.

Dat ik me hier zou afvragen, wat nu?
Me retrouver ici en me demandant"Où vais-je aller ensuite?

Doet je afvragen wat er onder Durant zit.
On se demande ce qu'il y a sous Durant.

Maar je moet jezelf wel afvragen, golven waarvan eigenlijk?
Mais la question que vous devez vous poser est:"Ondes de quoi réellement?

Zij eigenlijk begon ook afvragen of ze was" nare getemperd.
Elle fait commencé à se demander aussi si elle a été"trempé méchant.

Doet je afvragen wat Valentine voor hem betekent.
On se demande ce que Valentine représentait pour lui.

Ik bleef mezelf afvragen, waarom zou Kevin de club verlaten?
Je n'arrêtais pas de me demander pourquoi Kevin était sorti du club?

Ik moet mijzelf ook afvragen," waarom?
Donc, je me demande"pourquoi?

Misschien moet je jezelf afvragen of je dit wel echt wilt.
Tu as peut-être besoin de te demander si tu veux vraiment faire ça.

Mocht je het je afvragen, het gaat goed met me.
Si ça vous intéresse, je vais bien.

Ik blijf mij afvragen hoelang het zal duren.
Je ne peux pas m'empêcher de me demander combien de temps cela va durer.

Dus je moet afvragen hoe nuttig dit kan worden….
Alors vous devez vous demander comment cela peut être utile….

Ze ruilen verhalen en afvragen wie de echte geleende lijn heeft.
Ils échangent des histoires et se demandent qui a la véritable ligne empruntée.

Over het verkeer afvragen waarom ze zich voordoen, deze jam?
Se demandent pourquoi ils se produisent, ces confitures?

Je moet jezelf afvragen wat er voor jouw bedrijf primeert.
Vous devez vous demander ce qui est le plus important pour votre entreprise.