AFVRAGEN - vertaling in Spaans

• preguntar
• pensar
• cuestionar
• la pregunta
• preguntarnos
• preguntan
• preguntando
• pregunta
• pensando

Voorbeelden van het gebruik van Afvragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kan moet je afvragen “is dit levensbedreigend?”.
Puede hacer que te preguntes“¿esta vida es amenazante?”.

Ik moet me wel afvragen welke duistere bedoelingen in spe liggen.
Sin embargo me pregunto qué oscuras intenciones nos esperan.

Soms moet je afvragen of deze strijd de moeite waard is.
A veces te preguntas si esta lucha vale la pena.

We kunnen ons nog steeds afvragen waarom- maar dat alles blijft een mysterie.
Quizás aún nos preguntemos por qué, pero eso sigue siendo un misterio.

U zult zich wel afvragen waarom u hier bent.
Supongo que se preguntará por qué está aquí.

Je kunt je ook afvragen: groei naar wat?
Y te preguntarás,¿crecimiento de qué?

Je kunt je dan ook terecht afvragen: “Waar betalen met American Express?”?
Seguro te preguntarás¿dónde puedo pagar con American Express?

Jij kan je niet anders dan afvragen waarom ze het niet zag, Tony's andere kant.
Me pregunto porqué ella no vio… El otro lado de Tony.

U kunt zich ook afvragen waarom deze stad ruikt naar lavendel.
Es posible que también se pregunte por qué la ciudad huele a lavanda.

Dan houden mensen op met zich afvragen waarom jij je niet lekker voelt.
Entonces la gente no se preguntará por qué no estás… sintiéndote bien.

Dus moet ik me wel afvragen wat er aan de hand is?
Así que me pregunto,¿qué está pasando?

Misschien moet jezelf afvragen waarom het zo belangrijk is om een gezonde gelaatskleur te hebben.
Puede que te preguntes por qué es tan importante tener una tez sana.

Je zult je wel afvragen waarom ik jullie bijeen heb geroepen.
Seguramente os preguntaréis por qué os he hecho llamar.

Je zal je misschien afvragen hoe dat mogelijk is.
Probablemente te preguntas cómo es eso posible.

Ik blijf me afvragen waarom Skinny Fadejev… Anton 30 miljoen vooruit zou hebben betaald.
Me pregunto por qué Faddeev Skinny se pagó 30 millones de Anton por adelantado.

Je kunt ook je afvragen wat doen ze? Waarom zijn ze er?
También te preguntarás qué hacen? Por qué hay?

Mocht je je dat afvragen.
En caso de que te preguntes.

zal je, je het blijven afvragen.
siempre te lo preguntarás.

Gewoon afvragen.
Sólo preguntaba.

Dat hadden ze zich eerder moeten afvragen.
Debieron habérselo preguntado antes de que ocurriera.