SE PREGUNTAN CÓMO - vertaling in Nederlands

• zich afvragen hoe
• vragen zich af hoe
• zich afvraagt hoe

Voorbeelden van het gebruik van Se preguntan cómo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquellos que se preguntan cómo un criminal no puede tener piedad de sus víctimas deben considerar los orígenes de la pérdida de esa compasión.
Degenen die zich afvragen hoe een crimineel geen genade voor zijn slachtoffers kan hebben, moeten nadenken over de oorsprong van het verlies van dat mededogen.

Es cierto que muchas personas se preguntan cómo clonar un teléfono sin tocarlo.
Het is waar dat veel mensen vragen zich af hoe je een telefoon te klonen zonder het aan te raken.

por lo general son otras mujeres las que se preguntan cómo puede haber alguien que con más de cuarenta años no haya querido ser madre.
het meestal andere vrouwen zijn die zich afvragen hoe het mogelijk is dat iemand die ouder is dan 40 nooit moeder heeft willen worden.

Miles de novias se preguntan cómo pasar una despedida de soltera antes de la boda.
Duizenden bruiden vragen zich af hoe je een vrijgezellenfeest te brengen voor de bruiloft.

estoy seguro de que muchos de ustedes se preguntan cómo ya es 2019.
ik ben er zeker van dat velen van jullie zich afvragen hoe het is al 2019.

Muchas personas se preguntan cómo cuidar de su salud,
Veel mensen vragen zich af hoe te verzorgen van uw gezondheid,

muchas personas se preguntan Cómo eliminar mensajes guardados en Snapchat & Cómo borrar los mensajes de su Facebook Messenger.
veel mensen vragen zich af Hoe te verwijderen opgeslagen berichten op Snapchat& hoe om berichten van uw Facebook Messenger wissen.

Muchas personas se preguntan cómo es posible
Veel mensen vragen zich af hoe het mogelijk is

dedicados al cultivo de cultivos, se preguntan cómo consiguieron el escarabajo de Colorado.
bezig met het verbouwen van gewassen, vragen zich af hoe ze de Colorado-kever kregen.

muchos hombres y mujeres se preguntan cómo comenzar y qué deben elegir.
veel mannen en vrouwen vragen zich af hoe ze moeten beginnen en wat ze moeten kiezen.

A medida que se intensifica la búsqueda a nivel nacional, las comunidades se preguntan cómo ha podido pasar esto aquí?
Terwijl de zoektocht zich uitbreidt, vraagt men zich af hoe dit heeft kunnen gebeuren?

Sin embargo, algunas personas se preguntan cómo salir de la depresión,
Maar sommige mensen vragen zich af hoe je uit een depressie te krijgen,

Como Reddit y que se preguntan cómo poner un sitio con la misma funcionalidad,
Net als Reddit en je je afvraagt hoe op te zetten een site met dezelfde functionaliteit,

Si se preguntan cómo funciona, lo que necesita saber
Als u zich afvraagt hoe het werkt, moet je weten

Una nueva amistad también para muchos jóvenes que se preguntan cómo ayudar a los ancianos a mejorar su vida.
Het is ook een nieuwe vriendschap voor veel jongeren, die zich afvroegen hoe ze de ouderen konden helpen en hun leven verbeteren.

Por supuesto, muchas personas en Europa se preguntan cómo funcionará la cooperación
Natuurlijk vragen veel mensen in Europa zich af hoe de samenwerking zal functioneren

Todos en tu vida se preguntan cómo haces la magia en una noche.
Iedereen in je leven zou zich afvragen hoe je de magie over een nacht kunt maken.

Si se preguntan cómo uncorrupt un archivo de Word cuando está dañado gravemente,
Als u zich afvraagt Hoe ontkent u een Word bestand als het ernstig beschadigd is,

Si se preguntan cómo conectar el dispositivo Bluetooth,
Als u hoe afvraagt zich om verbinding maken met Bluetooth-apparaat,

muchos jardineros se preguntan cómo funciona la fertilización de orquídeas para proporcionar a las flores los nutrientes adecuados.
vragen veel tuiniers zich af hoe orchideeënbemesting werkt om de bloemen van de juiste voedingsstoffen te voorzien.