AFVRAGEN - vertaling in Engels

• wonder
• ask
• question
• wondering
• asking
• asked
• wondered

Voorbeelden van het gebruik van Afvragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet je zulke dingen afvragen, Derek.
You gotta question these things, Derek.

Ik blijf mezelf afvragen, waarom zag ik het niet?
I keep asking myself, How did I not see it?

Ik zal me in mijn slaap afvragen of je gelijk hebt… Ja.
I will lose sleep wondering whether you're right Yeah.

Dat had je jezelf eerder moeten afvragen.
You should have asked yourself that before.

Ik kan me alleen maar afvragen wat het bestuur zou kunnen denken.
I can only wonder what the Board might think.

Je moet jezelf een ding afvragen.
Should ask yourself one question.

Maar er zijn andere dingen die wij onszelf kunnen afvragen.
But there are other things we could ask ourselves.

Hij blijft zichzelf afvragen waarom het noodlot hem heeft gespaard?
He keeps asking himself why did fate spare him?

Ik zal me in mijn slaap afvragen of je gelijk hebt… Ja.
I will lose sleep wondering whether you're right.

Het laat je afvragen wat voor nut het heeft.
Makes you wonder the point of it all.

We moeten onszelf eens afvragen.
It's time we asked ourselves this question.

Dat moeten onze burgers zich afvragen.
That is what our citizens must ask themselves.

Ik bleef mezelf afvragen toen ik zo aandrong op de operatie.
So I keep asking myself, when I pushed so hard for this surgery.

Afgesproken. Aan het afvragen hoe het gespeeld wordt?
Wondering how it's played? Agreed?

Ja, ik moet me het zelfde afvragen.
Yeah, I have to wonder the same.

wat me dit doet afvragen.
which makes me question.

Zodat niemand zich na de oorlog zich kon afvragen waar de joodse clienten waren gebleven.
So no one could ask where their Jewish clients were.

Aan het afvragen hoe het gespeeld wordt?
Wondering how it's played?

Slachtofferslijst. Ik blijf mezelf afvragen hoe Barnes zijn slachtoffers kiest.
I keep asking myself, how is barnes choosing his targets? Meera: Casualty lists.

Er zijn er die zich onze agenda afvragen.
There are those who question our agenda.