MUST ASK OURSELVES - vertaling in Nederlands

• moeten ons afvragen
• moeten onszelf de vraag stellen

Voorbeelden van het gebruik van Must ask ourselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We must ask ourselves what we can do better in the future
We moeten onszelf afvragen wat we in de toekomst beter kunnen doen

We must ask ourselves how we know that faith is the gift of God.
Men moet zich afvragen hoe men weet dat het geloof een gave van God is.

These are questions which we must ask ourselves and which the Commission must also ask itself.
Dat zijn vragen die wij ons moeten stellen, en die ook de Commissie zich moet stellen..

We must ask ourselves if we want to deter our Eastern neighbours
We moeten onszelf afvragen of wij onze Oost-Europese buurlanden willen afschrikken

The major question that we must ask ourselves is whether it would have been possible to avoid this accident.
De grote vraag die we onszelf moeten stellen, is of dit ongeluk voorkomen had kunnen worden.

Yet we must ask ourselves whether such political stability should be achieved at the expense of citizens' fundamental democratic rights.
We moeten onszelf wel afvragen of het bereiken van politieke stabiliteit ten koste moet gaan van de fundamentele democratische rechten van de burgers.

the question that we must ask ourselves is what is this directive intended to achieve?
de vraag die wij ons moeten stellen, is de volgende: Wat is de bedoeling van deze richtlijn?

I believe we must ask ourselves whether the causes possibly lie in the changes that have taken place in society as a whole.
Mij dunkt dat we ons de vraag moeten stellen of er mogelijk oorzaken liggen in de veranderingen die zich in het geheel van de samenleving hebben voorgedaan.

We must ask ourselves whether a threat actually exists
We moeten ons de vraag stellen of er überhaupt een bedreiging bestaat

The twist We must ask ourselves why Boaz was so willing to marry a Moabite woman;
De twist We moeten onszelf afvragen waarom Boaz zo gewillig was een Moabitische vrouw te trouwen;

The question we must ask ourselves is how can we know that the Bible is the Word of God
De vraag die wij onszelf moeten stellen is de volgende: hoe kunnen wij weten dat de Bijbel het Woord van God is

We must ask ourselves, what kind of a servant am I going to be?
We moeten onszelf afvragen, wat voor soort dienaar ga ik worden?

We must ask ourselves, when her husband may pass away before the baby is delivered? is it right
Is het juist mevrouw Beckett door een traumatische procedure te laten gaan We moeten ons afvragen, als haar man kan sterven

I think that these are questions we must ask ourselves before we put forward proposals to this effect.
Ik denk dat dit vragen zijn die we ons moeten stellen voordat we voorstellen in deze richting aandragen.

We must ask ourselves whether the type of assistance
We moeten ons afvragen of het soort hulp

Firstly, because we must ask ourselves why Southern Sudan in particular acquired its independence'so easily',
Ten eerste omdat wij ons moeten afvragen om welke reden juist Zuid-Soedan'zo gemakkelijk' zelfstandigheid heeft verkregen,

I believe that we must ask ourselves why the market is not progressing
Ik denk dat we ons moeten afvragen waarom de markt geen progressie boekt

Secondly, I would like to point out that we too must ask ourselves whether this morning' s initiative to prevent voting was a positive information
Ten tweede wil ik u erop wijzen dat we onszelf de vraag moeten stellen of de actie van vanochtend om de stemming te verhinderen, een positief voorbeeld van voorlichtings-

I think that in the deliberations we must conduct for the reform of the Treaty in 1996, we must ask ourselves whether these two policies on external relations should not be merged.
Ik ben van mening dat als wij nadenken over de herziening van het Verdrag in 1996, wij ons moeten afvragen of wij deze twee beleidsvormen inzake buitenlandse betrekkingen niet moeten samenvoegen tot één geheel.

but I believe that we must ask ourselves whether a country like Togo still belongs at conferences of the ACS
maar ik geloof dat wij ons de vraag moeten durven stellen of een land als Togo nog wel