TO ASK OURSELVES - vertaling in Nederlands

• ons afvragen
• om ons af te vragen
• ons de vraag stellen

Voorbeelden van het gebruik van To ask ourselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And if we do not, the question I think we need to ask ourselves--.
En als we dat niet doen, moeten we ons de vraag stellen-.

Now we need to ask ourselves whether we are indeed supporting passengers' rights,
Wij moeten ons nu afvragen of wij echt de rechten van passagiers verdedigen

In that case, it is useful to ask ourselves if the correct assessment was made,
In dat geval is het nuttig om ons af te vragen of er een juiste indicatiestelling was,

yet we need to ask ourselves: what now?
toch moeten we ons de vraag stellen, wat nu?

We need to ask ourselves whether the situation with all these forms of transport is sustainable. Should we not encourage local production and consumption instead?
We moeten ons afvragen of de situatie met al dit vervoer wel kan voortzetten Moeten we in plaats daarvan niet lokale productie en lokale consumptie stimuleren?

We thus need to ask ourselves what we can do to win back people's confidence in the European Union
We moeten ons dus afvragen wat we moeten doen om het vertrouwen van de burgers in de Europese Unie

We need to ask ourselves, if the things we automate are simple or complicated.“.
We moeten ons afvragen of de dingen die we automatiseren eenvoudig of ingewikkeld zijn.“.

Here we need to ask ourselves what it means to say that an assertion is true
Hier moeten wij ons afvragen wat het betekent om te zeggen dat een assertie waar is

we need to ask ourselves how we can help the affected children and adolescents.
moeten we ons afvragen hoe we de getroffen kinderen en adolescenten kunnen helpen.

existence of Economic and Monetary Union, we need to ask ourselves whether we truly associate the euro sign with prosperity and stabilisation.
Monetaire Unie tien jaar bestaat moeten we ons afvragen of we het eurosymbool daadwerkelijk associëren met voorspoed en stabilisering.

we need to ask ourselves why.
moeten wij ons afvragen waarom.

of highly educated and less educated, we need to ask ourselves why poverty is so prevalent in this city.
in plaats van nadenken over de juiste percentages laag- en hoogopgeleiden, ons afvragen waarom er zoveel armoede is in deze stad.

We need to ask ourselves whether or not we are a Community based on law.
We moeten onszelf afvragen of we wel een Gemeenschap zijn die op het recht is gebaseerd.

In order to consider this, we first need to ask ourselves, what the true nature of our occupational roles really are.
Om dit te overwegen moeten we onszelf het volgende afvragen: wat is de werkelijke aard van deze beroepsrollen.

In the Shobogenzo, Dogen suggests us to ask ourselves this question:"what is it?".
In de Shobogenzo stelt Dogen voor om jezelf de vraag te stellen:"Wat is dit?".

It is our duty to ask ourselves how resilient
Wij moeten ons afvragen hoe bestendig

we of course also need to ask ourselves whether the checks are being made in the wrong place?
we moeten ons natuurlijk afvragen of de controles wel op de juiste plekken worden verricht?

We need to ask ourselves whether the United States
Dan moeten wij onszelf de vraag stellen of de Verenigde Staten

It is very important to ask ourselves what precisely do we mean by weapons of mass destruction.
Het is heel belangrijk ons af te vragen wat we precies onder massavernietigingswapens verstaan.

As MEPs, we need to ask ourselves whether we really want to send out a political signal with no actual content.
Wij moeten ons als leden van het Europees Parlement afvragen of we werkelijk een signaal willen afgeven dat eigenlijk niets betekent.