WONDERED - vertaling in Nederlands

• vroeg me af
• afgevraagd
• verwonderden zich
• was benieuwd
• zich af
• verwonderd
• vraag me af
• verwonderde zich
• zich verwonderde
• benieuwd geweest
• afvroeg
• afvragen

Voorbeelden van het gebruik van Wondered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wondered, what if today is the day?
Ik vroeg me af, wat als vandaag de dag is?

I have often wondered what your smile meant.
Ik heb me vaak afgevraagd wat je glimlach betekent.

That's what the Dutch TV channel RTL wondered, too.
Dat vroeg ook de Nederlandse zender RTL zich af.

Ĉiuj miris pri tio.- All wondered about that.
Ĉiuj miris pri tio.- Allen verwonderden zich daarover.

Photographer Roger Cremers wondered about this when he first visited Auschwitz.
Fotograaf Roger Cremers verwonderde zich hierover toen hij voor het eerst Auschwitz bezocht.

I wondered why Lady Rose was down here.
Ik vraag me af waarom Lady Rose hier was.

She wondered what my boyfriend would look like.
Zij was benieuwd hoe mijn vriendje eruit zag.

I wondered if I had missed anything in the post-mortem.
Ik vroeg me af of ik iets had gemist in de post-mortem.

I have often wondered what your smile means.
Ik heb me vaak afgevraagd wat je glimlach betekent.

You have often wondered at my scars.".
Gij hebt u immers menigmaal over mijne litteekens verwonderd.".

How do we play peace?" my friends wondered.
Hoe dat dan moest, vroegen mijn vriendjes zich af.

Of the same he greatly cmarveled and wondered.
Hierover cverbaasde en verwonderde hij zich zeer.

I wondered whether you would excuse me from coming with you?
Ik vraag me af of je me zou willen verontschuldigen als ik niet met je meekom?

so that Pilate wondered.
zodat Pilatus zich verwonderde.

I wondered what she looked like. I will go.
Ik was benieuwd hoe die eruit zou zien.

I wondered where you were, Captain.
Ik vroeg me af waar je was, Kapitein.

Van Lommel wondered.
vroeg Van Lommel zich af.

People have always wondered about the world.
Men heeft zich altijd al verwonderd over de wereld.

You know, I have wondered that too.
Weet je, dat heb ik mezelf ook afgevraagd.

I have also always wondered what woman could love me like that in this dream.
Ik ben altijd benieuwd geweest welke vrouw zo van me kon houden.