ALWAYS WONDERED HOW - vertaling in Nederlands

• me altijd afgevraagd hoe
• vroeg me altijd af hoe
• vroeg me al af hoe

Voorbeelden van het gebruik van Always wondered how in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Have you always wondered how to wear a yukata?
Heb je je altijd al afgevraagd hoe je een yukata draagt?

I always wondered how I would feel if I ever saw you again.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe 't zou zijn om je weer te zien.

I always wondered how you would wrestle a wolf.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe worstelt je met 'n wolf.

I always wondered how someone piss-weak like Charles ever made a mark.
Ik vroeg me altijd al af hoe iemand zo zwak is als Charles nooit geen opmerkingen.

I always wondered how you beat me.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe je me hebt verslagen.

I always wondered how a royal ended up in Portland.
Ik heb me altijd al afgevraagd hoe een Royal in Portland terecht is gekomen.

I always wondered how you became such an accurate spitter.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe je zo'n trefzekere spuwer bent geworden.

Now, I always wondered how the other half lived.
Nu, ik heb me altijd afgevraagd hoe de andere helft leefde.

I always wondered how my gear would work on lady parts.
Ik heb me altijd al afgevraagd hoe mijn gereedschap werkt op vrouwelijke delen.

I always wondered how You got the back Of your ears so dark.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe je je oren achter zo bruin kreeg.

I always wondered how I would do in combat.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe ik het zou doen in een gevecht.

I always wondered how this was gonna play out, Clay.
Ik vroeg me altijd al af hoe dit zou aflopen, Clay.

I always wondered how you acquired the name.
Ik vroeg me altijd al af hoe je aan die naam kwam.

I always wondered how you pulled that one off.
Ik heb mij altijd al afgevraagd hoe je dat gedaan had..

I always wondered how, uh, plumbuses got made.
Ik vroeg me altijd al af hoe je plumbussen maakt.

You know, I always wondered how she could be a 13-pound preemie.
Ik heb me altijd al afgevraagd hoe dat kan, 'n prematuurtje van 7 kilo.

I have always wondered how it got that name.
Ik was altijd al benieuwd, hoe hij aan z'n naam kwam.

I always wondered how it happened.
Ik vroeg me altijd al af hoe het gegaan was.

Always wondered how I would do in combat, could I cut it?
Ik heb me altijd afgevraagd hoe ik het zou doen in een gevecht?

I have always wondered how the 1%'s offspring amuse themselves.
Ik heb me altijd al afgevraagd hoe het kroost van de rijke elite zich vermaakt.