ALWAYS WONDERED WHY - vertaling in Nederlands

• heb me altijd afgevraagd waarom
• vroeg me altijd af waarom
• vroeg me al af waarom

Voorbeelden van het gebruik van Always wondered why in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have always wondered why so few people claim their success.
Ik heb me altijd afgevraagd waarom zo weinig mensen hun succes claimen.

Or have you always wondered why people would choose the policy-side?
Of heb jij je altijd verwonderd waarom mensen de beleidskant zouden kiezen?

We have always wondered why candied apples aren't more popular.
We hebben ons altijd al afgevraagd waarom gekonfijte appels niet meer populair zijn.

I have always wondered why.
Ik heb me altijd afgevraagd, waarom.

I have always wondered why this picture was cut into half….
Ik heb me er altijd over verwonderd waarom er een stuk afgeknipt was….

Back then, I had always wondered why he did that.
Toen had ik me altijd afgevraagd waarom hij dat deed.

I always wondered why he never talked about his past.
Ik heb het me altijd afgevraagd waarom hij nooit over z'n verleden praatte.

Curzon and Jadzia always wondered why Benjamin hated Solok.
Curzon en Jadzia vroegen zich al af waarom Benjamin Solok haatte.

Always wondered why he let me live.
Ik heb me altijd afgevraagd waarom hij me in leven liet.

I always wondered why you tried so hard to do the right thing.
Ik vroeg me altijd al af waarom je zo graag het juiste wilt doen.

I always wondered why you're such a pussy.
Ik heb me altijd al afgevraagd waarom je zo'n doetje bent.

Always wondered why all the stores seem to carry the same variety of seeds?
Altijd afgevraagd waarom winkels allemaal dezelfde zaden lijken te verkopen?

I have always wondered why you switched parties.
Ik heb me altijd afgevraagd waarom je overstapte.

I always wondered why I photographed so poorly.
Ik vroeg me altijd al af waarom ik zo slecht op foto's sta.

She… always wondered why we… we couldn't make it work.
Ze vroeg zich altijd af waarom het niet werkte tussen ons.

I always wondered why he did it.
Ik heb het altijd al afgevraagd waarom hij het deed.

I have always wondered why you save newspaper clippings.
Ik heb me altijd afgevraagd waarom je krantenknipsels bijhoudt.

Always wondered why you never cut more of my songs.
Ik vraag me altijd af waarom jij niet vaker songs van mij zong.

You save newspaper clippings. I have always wondered why.
Ik heb me altijd afgevraagd waarom u krantenknipsels spaan.

We always talked about it. We always wondered why.
En we vroegen ons altijd af waarom.