DEMANDANT - vertaling in Nederlands

• vragen
• aanvragen
• verzoek
• afvragend
• te eisen
• vereisen
• wordt geëist
• worden opgeroepen
• vragend
• vraagt
• vraag
• vroeg
• afvragen
• aanvraagt

Voorbeelden van het gebruik van Demandant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'espère que tu mourras en te demandant pourquoi.
Ik hoop dat je, je graf ingaat met je af te vragen waarom.

Vous ne voulez pas ruiné la surprise en demandant.
Je wilde de verassing niet bederven door hem erover te vragen.

Se laissant guider aussi de l'intérieur en demandant conseil.
Het laat zich ook van binnenuit leiden door raad te vragen.

J'appelle ce type de combinaison amplifié demandant.
Ik noem dit soort combinatie versterkt te vragen.

Suis-je indiscret en vous le demandant?
Ben ik misschien onbescheiden door u dit te vragen?

Premià ̈rement, les estimations demandant amplifiés étaient plus rapides,
Ten eerste, de versterkte vragen schattingen waren meer tijdige,

Oui, j'ai marché vers la porte, me demandant qui j'allais rencontrer assez excité,
Ja, ik liep naar de deur, me afvragend wie ik precies zou zijn.

En bref, Je suis essentiellement demandant aux gens de me raconter les histoires
In een notendop, Ik ben in wezen vragen mensen om me te vertellen de verhalen

Leurs esprits seront confrontés, se demandant ce que vous allez leur faire
Hun geest zal worden geconfronteerd, zich afvragend wat je met hen gaat doen

ils peuvent faire un usage avisé de leurs vastes budgets de marchés publics en demandant des solutions innovantes.
kunnen de overheden hun grote budgetten voor producten en diensten intelligent benutten door innovatieve oplossingen te eisen.

Les formulaires demandant signatures et règlements sont traités en quelques clics sur n'importe quel terminal.
Formulieren die handtekeningen en betalingen vereisen, worden op elk apparaat afgehandeld in slechts enkele klikken.

Moi, dans ses bras. Et lui, se demandant comment il a fini marié à une telle salope frigide.
Ik, liggend in zijn armen, hHij zich afvragend hoe hij kon trouwen met zo'n koude, harde heks.

J'ai repoussé un vote sur les machines en demandant une étude, et Landau est furieux.
Ik blokkeerde een stemming over de machines door een studie te eisen, en Landau is woedend.

espérais tant, me demandant ce que je te dirais si jamais je te revoyais.
waarnaar ik verlangde… me afvragend wat ik zou zeggen en doen als ik je ooit weer zag.

Je soutiens de tout cœur la proposition de résolution du Parlement européen demandant aux autorités syriennes de libérer les prisonniers politiques détenus dans ce pays.
Ik sta volledig achter de ontwerpresolutie van het Europees Parlement waarin de Syrische autoriteiten worden opgeroepen politieke gevangenen vrij te laten.

De plus, elecworksTM Facility est également disponible pour les installations demandant un schéma simple ou multi ligne plus élaboré.
Bovendien is elecworksTM Facility ook geschikt voor installaties die gedetailleerdere enkel-lijn of multi-lijnen schema's vereisen.

En tant que législateurs européens, nous n'avons fait qu'intensifier cette concurrence en demandant des efforts considérables à l'industrie automobile européenne pour les années à venir.
Als Europese wetgever hebben we deze concurrentie nog vergroot door van de Europese auto-industrie de komende jaren veel inspanningen te eisen.

Où vous fixiez le plafond en vous demandant:"Alors c'est ça?
De avond dat je vragend naar het plafond staarde:" Is dit het nou"?

J'ai été en colère si longtemps… me demandant comment tu avais pu choisir de me laisser grandir sans toi.
Ik was heel lang boos… me afvragend hoe jij kon kiezen… om me op te laten groeien zonder jou.

la branche FreeBSD-STABLE ou de tout autre problème demandant une attention particulière.
verschijnen in FreeBSD-STABLE of eventuele andere kwesties die speciale aandacht vereisen.