DEMANDANT - traduction en Allemand

• fragen
• fordert
• beantragen
• bitten
• verlangt
• ersucht
• mit der Forderung
• mit der Aufforderung
• Asking
• nachsuchen

Exemples d'utilisation de Demandant en Français et leurs traductions en Allemand

Mais maintenant ils sont là à genoux, demandant pardon, disant" Merci" pour avoir rencontré à un certain moment de leur vie,
Aber jetzt sind sie auf den Knien, bitten um Verzeihung, sagen"Dank", dass sie einen bestimmten Punkt

Ils sont quelques jours de prière à la Sainte Trinité demandant de respecter pleinement les paroles du Seigneur à la Cène.
Sie sind ein paar Tage Gebet der Heiligen Dreifaltigkeit für die vollständige Einhaltung fragen mit den Worten des Herrn beim Letzten Abendmahl.

Le Greffe a adressé une lettre demandant à la Commission européenne, propriétaire des lieux, de mieux signaliser la présence de la marche afin de prévenir d'autres accidents.
Die Kanzlei hat in einem Schreiben an die Besitzerin der Räumlich keiten- die Kommission- eine bessere Kennzeichnung der Stufe verlangt, um weiteren Unfällen vorzubeugen.

De l'expérience nous avons connu que demandant un paiement sur enregistrement intervient sur de nombreux utilisateurs au moment de la tregistration.
Aus den Erfahrungen kamen wir zu wissen, dass bitten um eine Zahlung für die Registrierung, viele Nutzer zum Zeitpunkt der Tregistration startet.

d'action de grâces entrant dans le temple qui est notre corps, demandant entre autres….
Dankes in den Tempel geht, die unser Körper ist, fragen unter anderem….

Il est attendu d'un État membre de la zone euro demandant l'assistance financière du MES qu'il adresse,
Von einem Mitgliedstaat des Euro-Währungsgebiets, der um eine Finanzhilfe durch den ESM ersucht, wird erwartet, dass er wann immer dies möglich ist ein ähnliches

La Commission europenne a adress un avis motiv la Bulgarie lui demandant de transposer correctement en droit interne toutes les exigences de la directive sur la performance nergtique des.
Die Kommission hat Bulgarien eine mit Grnden versehene Stellungnahme bermittelt, in der sie die korrekte Umsetzung aller Bestimmungen der Richtlinie zur Gesamtenergieeffizienz von Gebuden in nationales Recht verlangt.

feraient bon accueil à l'entrée plutôt que demandant à des électeurs d'arrêter le";
würden Eingang eher als begrüßen, Wähler bitten," zu stoppen;

L'Épiphanie du Seigneur: délai, Selon l'Evangile, Mages de l'Orient arrivèrent à Jérusalem demandant« où est le roi des Juifs vient de naître?
Die Erscheinung des Herrn: Zeit, in der, Nach dem Evangelium, Könige aus dem Osten kamen in Jerusalem„Wo ist der König der Juden fragen, gerade geboren?

Demandant une révision de la procédure pour couvrir les circonstances dans lesquelles des membres individuels de la Commission démissionnent avant la fin de leur mandat;
Mit der Forderung nach einer Überprüfung des Verfahrens im Hinblick auf Umstände, unter denen einzelne Mitglieder der Kommission vor Ablauf ihrer Amtszeit zurücktreten.

M. Martin SCHULZ, demandant une contribution du CESE concernant les propositions de la Commission à venir.
des Europäischen Parlaments Martin Schulz, in dem er den EWSA um einen Beitrag zu anstehenden Kommissionsvorschlägen ersucht.

La partie demandant l'arbitrage proposera un Prestataire ADR
Die Partei, die die Schlichtung verlangt, wird einen Schlichter vorschlagen

Parce que c'est le canal de football de Premier League russe, per-view est de payé les opérateurs de plates-formes numériques demandant des frais d'abonnement au montant de 299 roubles par mois.
Weil es Fußballkanal der russischen Premier League, per-View ist auf bezahlte digitalen Plattformen Betreiber für eine Abo-Gebühr in Höhe von fragen 299 Rubel pro Monat.

emailing d'autres webmasters demandant des liens réciproques.
andere webmasters emailing, die um wechselseitige Verbindungen bitten.

Demandant que la Communauté et ses États membres adoptent aux niveaux national et international des strategics
Mit der Forderung, daß die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten auf Gemeinschafts-, nationaler und internationaler Ebene Strategien annehmen,

Cliquez ici pour envoyer un message à Starwood, lui demandant de réintégrer tous/tes les employés/es syndiqués/es,
Hier klicken, um eine Botschaft an Starwood zu schicken mit der Aufforderung, alle entlassenen Gewerkschaftsmitglieder wieder einzustellen,

la Grèce et le Portugal ont déclenché le mécanisme demandant des moyens aériens.
Bosnien und Herzegowina, Griechenland und Portugal haben das Verfahren aktiviert und um Hilfe aus der Luft ersucht.

Le 11 septembre 1986, DMP a envoyé un télex à Gosme demandant la destination des marchandises.
Am 11. September 1986 hat DMP in einem Fern schreiben an Gosme Auskunft über die Bestim mung der Waren verlangt.

Le pape François a invité les fidèles à travers le monde pour prier le chapelet tous les jours du mois marial d'Octobre, demandant l'intercession de la Vierge Marie.
Franziskus hat die Gläubigen auf der ganzen Welt eingeladen, den Rosenkranz jeden Tag des Marienmonats Oktober zu beten, fragen die Fürsprache der Jungfrau Maria.

Demandant faire Idol White blanchiment des dents produit fonctionne vraiment
Asking tun Idol White Zahnweiß-Produkt wirklich funktioniert oder gerne wissen,