Exemples d'utilisation de Demandant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Une nouvelle commande déclenche automatiquement l'envoi d'un e-mail vers votre client, lui demandant d'évaluer votre entreprise sur Trustpilot.
Nye ordrer vil automatisk trigge en e-mail til dine kunder, som opfordrer dem til at anmelde din virksomhed på Trustpilot.So Divine est entré en contact me demandant à nouveau si je serais intéressé à revoir leur œuf d'amour accro.
So Divine kom igen, og spurgte mig, om jeg ville være interesseret i at gennemgå deres Addicted Love Egg.En tant que patient ou personne demandant de l'aide, vous ne devriez pas manger
l'obligation internationale d'accueillir toute personne demandant l'asile à la frontière doivent rester la règle.
den internationale forpligtelse til at modtage enhver person, der ansøger om asyl ved grænsen, fortsat bør være reglen.Vous pouvez être contacté par la propriété demandant le code CVV de la carte de crédit utilisée pour cette réservation
Ved reservation kan ejendommen bede dig om CVV-koden på det kreditkort, der blev brugt til denne reservation,de nombreux officiers ont été embarrassés par l'absurdité de la situation, certains demandant même des autographes de Morrissey.
mange af betjentene var forlegne ved situationens absurditet: Enkelte spurgte endda efter Morrisseys autograf.sensible au genre des femmes demandant la protection en Europe.
kønssensitiv behandling af kvinder, der søger beskyttelse i Europa.Le partenariat et la coopération avec des pays tiers pour gérer les flux de personnes demandant l'asile ou une protection subsidiaire ou temporaire.
Partnerskab og samarbejde med tredjelande for at styre tilstrømningen af personer, der ansøger om asyl eller subsidiær eller midlertidig beskyttelse.Alors, pourquoi devrions-nous déranger Kṛṣṇa, Lui demandant,“donnez-nous notre pain quotidien”?
Attendre que quelqu'un de se comporter d'une manière spécifique, en leur demandant de changer au lieu de les accepter
Forventer nogen til at opføre sig på en bestemt måde, bede dem om at ændre stedet for at acceptere dem som de er,de nombreux officiers ont été embarrassés par l'absurdité de la situation, certains demandant même des autographes de Morrissey.
mange af betjentene var forlegne ved situationens absuditet, nogle spurgte endda efter Morrisseys autograf.accueillants pour les personnes demandant la protection internationale
imødekommende miljø for personer, der søger international beskyttelse,Parfois, les médecins peuvent diagnostiquer la coqueluche en demandant simplement sur les symptômes et l'écoute de la toux.
Nogle gange kan læger diagnosticere kighoste ved at lytte til en hoste og spørge om symptomer.Petit frère de Joel, lui demandant de le mettre rapidement en contact avec ce dernier avant d'être coupé.
En mettant simplement leur orgueil de côté et en Me demandant un signe de Ma Présence,
Ved simpelthen at skubbe deres stolthed til side og bede Mig om et tegn på Min Tilstedeværelse,Ils ont dit qu'ils me donneraient même une position de titulaire. Pour moi ils étaient vraiment furieux demandant pourquoi ils devraient me choisir.
De sagde, de endda ville give mig en betalt stilling der til mig var de virkelig sure og spurgte hvorfor, de skulle vælge mig.En demandant vous pouvez les inciter à vérifier,
Ved in spørge dig kan bede dem om in kontrollere,Nous venons d'entendre un appel de clairon du président nous demandant de mettre au rebut les vieux modèles
Vi har hørt en kraftig appel fra formanden, som bad os kaste de gamle modeller vækEn ce moment la mère d'Alexandre lui a envoyé un message lui demandant pourquoi cela le prenait tellement longtemps dans ce secteur.
På dette punkt alexander's mor sendt ham et budskab bede ham, hvorfor det tog ham så længe på dette område.Il y a maintenant près de dix mois que le Parlement européen a adopté une résolution demandant à la Commission européenne d'élaborer une stratégie en faveur des Roms.
Det er næsten 10 måneder siden, at Parlamentet vedtog en beslutning, hvori Kommissionen opfordres til at formulere en strategi vedrørende romaerne.
