POSER LA QUESTION - vertaling in Nederlands

• vraag stellen
• afvragen
• vragen stellen
• de vraag voor te leggen

Voorbeelden van het gebruik van Poser la question in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est à elle qu'il faut poser la question.
Dat is een vraag, die u haar moet stellen.

J'aurais aimé poser la question à Ray Fiske.
Ik wou dat ik de kans kreeg dat aan Ray Fiske te vragen.

Merci de poser la question.
Dank u voor het vragen.

En général, on préfère d'abord poser la question.
Normaal stellen wij eerst de vraag.

Désolé, mais je dois poser la question.
Het spijt me, maar ik moet het vragen.

C'est une manière offensante de poser la question.
Dat is een beledigende manier om een vraag te stellen.

Tu dois poser la question à Jason.
Dat moet je aan Jason vragen.

ne me demande pas de lui poser la question.
vraag me niet om het hem te vragen.

Vous pouvez même poser la question de façon anonyme.
U kunt zelfs de vraag anoniem.

T'aurais pu lui poser la question avant, tu crois pas?!
Je had het hem toch eerst kunnen vragen?

C'est la seule manière juste de poser la question.
En dit is de enige juiste stelling van de vraag.

pourquoi tu viens me poser la question?
kom je me dat hier vragen?

nous devrions nous poser la question.
moeten we ons afvragen.

Non, vous ne devrait pas encore poser la question interdite;
Nee, je nog steeds niet mag de vraag verboden;

Quelqu'un doit poser la question.
Iemand moet het vragen.

Nous devions poser la question.
We moesten het vragen.

Je dois donc te poser la question.
Dus, ik moet het je vragen.

C'est moi qui devrais te poser la question.
Dat is een vraag die ik jou moet stellen.

J'allais vous poser la question.
Dat wilde ik aan jou vragen.

J'aurais dû te poser la question.
Ik had het je moeten vragen.